tóng同wàng王shí十qī七shù庶zǐ子lǐ李liù六yuán员wài外zhèng郑èr二shì侍yù御tóng同nián年sì四rén人yóu游lóng龙mén门yǒu有gǎn感ér而zuò作

现代文翻译

唱一曲悲歌，饮一杯酒，当年的同年好友如今还剩下几人？

世事如同经过的水流，实在令人感叹；名声如同天上的浮云，哪里值得谈论？

各自在圣明的朝廷任职，只能感叹平生知己的情谊之恩。

今日与你们重新登上这处地方，龙门已不再是当年的龙门了。

词语注释

文学赏析

此诗最动人处，不在悲叹，而在一种历经沧桑后的清醒与克制。

首句"一曲悲歌酒一尊"，起笔便定下基调。不是狂歌，不是痛饮，而是一曲、一尊——量极小，情却极重。这"悲歌"是唱给谁听的？是唱给在座的王、李、郑三位老友，更是唱给那些"零落"在岁月里的故人。一个"几人存"，问得轻描淡写，却让人心头一沉。白居易写此诗时已入仕途中期，昔日同窗故旧，或逝或散，这种切身的凋零感，比任何宏大的感慨都更真实。

颔联"世如阅水应堪叹，名是浮云岂足论"，是全诗哲理最浓的一联。"阅水"二字极妙，化用《论语》"逝者如斯夫"之意，但白居易不说"逝水"而说"阅水"——时间不是无情地流走，而是像一个冷漠的旁观者，冷眼看过世间一切。"应堪叹"三个字，看似劝人不必叹息，实则叹息更深。紧接着"名是浮云"，更是把一生追逐的功名利禄轻轻抹去。这种"看破"不是消极，而是一种自我保护——既然名如浮云，那今日的相聚便更值得珍惜。

颈联转入对当下友情的珍视。"各从仕禄休明代"，大家各自在朝廷任职，这是"明代"（圣明时代）的荣幸，但"休明代"三字也暗含无奈——身不由己，各自奔忙。"共感平生知己恩"，这句是全诗最温暖的笔触。在无常的世事中，唯有知己之恩是真实的、可把握的。白居易一生重友情，此句可见其真心。

尾联"今日与君重上处，龙门不是旧龙门"，收束得极有韵味。龙门是洛阳名胜，也是他们当年同游之地。如今重游，景物依旧，人事已非。"不是旧龙门"——这五个字里藏着多少感慨？不是景物变了，而是看风景的人变了，心境也变了。这种"物是人非"的感叹，白居易写得含蓄而深沉，没有嚎啕大哭，只有一句淡淡的陈述，却让人回味无穷。

全诗结构严谨，从悲歌起，经哲理思辨，转入友情珍视，最后以景结情。语言平易自然，却处处见功力，是白居易中期诗歌的代表作之一。