zhōu舟zhōng中yè夜zuò坐

现代文翻译

雨后初晴，潭边呈现出一片清幽美好的景色，桥下吹来的凉风足以让人感到舒适惬意。

秋夜中一双白鹤相伴，我乘着一叶小舟，在夜深人静时与明月为邻。

词语注释

文学赏析

白居易晚年退居洛阳，自号香山居士，其诗风至此已褪去早年的锋芒，转而追求一种冲淡平和、物我两忘的境界。《舟中夜坐》正是这一时期心境的真实写照。全诗仅四句，却构建出一个清绝尘俗的夜景，读来如饮凉泉，沁人心脾。

首句“潭边霁后多清景，桥下凉来足好风”，写雨后初晴之景。一个“霁”字，点出雨过天晴，空气澄澈；“清景”二字，既是写潭边景色的清幽，也是诗人内心清净的投射。次句写风，不写风之狂，而写风之“凉”与“好”。“足”字用得极妙，意为“足以”、“刚好”，传达出一种恰到好处的满足感——风不大不小，不冷不热，正是夜坐时最惬意的时刻。这种对细微感官体验的捕捉，体现了白居易晚年诗作中特有的“闲适”趣味。

后两句“秋鹤一双船一只，夜深相伴月明中”，是全诗最精彩之处。画面由景及人（物），视线从潭边桥下收拢到舟中。诗人没有直接写自己，而是写“秋鹤一双”。鹤在中国文化中象征高洁、长寿与隐逸，一双秋鹤相伴，既实指舟中或许养有鹤，或指水边栖息的鹤，更隐喻诗人此时孤高而不孤独的心境。“船一只”与“鹤一双”形成数量上的对比，一多一少，一灵动一静默，却和谐共存于“月明中”。

“夜深相伴”四字，将物我关系推向高潮。诗人不写自己如何孤寂，而写有鹤相伴、有月为邻，看似写陪伴，实则反衬出诗人主动选择了一种远离尘嚣、与自然为伍的生活方式。月明之夜，清辉满地，鹤影船身，人立舟中，三者融为一体。这种“相伴”不是热闹的社交，而是静默的默契，是诗人在政治失意后，于自然中找到的精神慰藉。全诗无一“愁”字，却以清景、凉风、秋鹤、明月构筑出一个超越世俗的清净世界，体现了白居易晚年“中隐”思想的精髓——在平凡生活中寻求心灵的安宁与自由。