guān观yóu游yú鱼

现代文翻译

绕着水池悠闲地散步观看鱼儿游动，正碰见儿童在摆弄钓船垂钓

同样是喜爱鱼儿心思却各不相同，我来投食喂养你却在垂钩钓取

词语注释

文学赏析

这首小诗看似写闲情逸致，实则是一则精妙的寓言。诗人白居易晚年居洛阳，生活相对安定，常以平淡语写日常事，此诗便是代表作。

前两句“绕池闲步看鱼游，正值儿童弄钓舟”，纯用白描。诗人绕着水池悠闲踱步，看鱼儿自由游动，正巧看见有儿童在摆弄钓船垂钓。这里没有强烈的爱憎，只是客观呈现两种行为：一个是“看”，一个是“钓”。

后两句“一种爱鱼心各异，我来施食尔垂钩”陡然一转，点出全诗主旨。同样是对鱼的喜爱，心思却截然不同：我投下食物喂养它们，你则垂下钓钩想要捕获它们。这一对比，如刀锋般锐利，将前两句的平淡场景瞬间提升到了哲理高度。

“一种爱鱼”四字极妙，它承认了儿童与诗人一样，出发点都是对鱼的兴趣或喜爱，并非出于恶意。但“心各异”三字立刻划清了界限——一个是护生、怜惜，一个是利用、伤害。这种写法避免了简单的道德说教，而是通过行为动机的对比，让读者自己得出结论：爱有千百种，有的爱是成全，有的爱是占有。

此诗语言平易如话，却意蕴深远。它不仅是写观鱼，更隐喻了世人对待美好事物的不同态度。白居易晚年诗风趋向浅切，但浅切之中自有深意，此诗便是明证。全诗无一生僻字，无一僻典故，却能在寻常小事中提炼出人生智慧，足见诗人功力。