kàn看cǎi采líng菱

现代文翻译

菱池平静得像镜子一样，没有一丝波纹，白色的菱花稀疏，绿色的菱角很多。

不时唱起一声新的《水调》，人们误以为那是采菱的歌谣。

词语注释

文学赏析

白居易的这首《看采菱》是一幅清新明丽的江南水乡风俗画。诗人以旁观者的视角，捕捉了采菱女在菱池之上劳作的情景，语言浅近通俗，却于平淡中见深致，将日常劳动场景转化为富有诗意的审美对象。

首句“菱池如镜净无波”，开篇即勾勒出一幅静谧的画面。菱池平静如镜，没有一丝波纹，这不仅写出了水的清澈平静，也暗示了天气的晴朗和环境的幽静。接着“白点花稀青角多”，诗人将视线拉近，描写池中的菱叶和菱角。白色的菱花稀疏地点缀在绿色的菱角之间，色彩鲜明，对比强烈，给人一种清新自然的感觉。

后两句“时唱一声新水调，谩人道是采菱歌”，笔锋一转，从视觉转向听觉。采菱女不时唱起一首新的《水调》，人们误以为那是采菱的歌谣。这里的“新水调”指的是唐代流行的一种曲调，而“采菱歌”则是传统的劳动号子。诗人通过这一细节，展现了采菱女不仅劳动，还富有生活情趣，她们在劳作中歌唱，歌声悠扬，给宁静的菱池增添了生机与活力。

整首诗语言朴实自然，没有华丽的辞藻，却通过细腻的描写和生动的细节，展现了江南水乡的美丽风光和劳动人民的生活情趣。诗人以“看”为题，实则是在欣赏这幅人与自然和谐共处的美好画面，表达了对这种宁静生活的向往和赞美。