hé和wēi微zhī之rèn任xiào校shū书láng郎rì日guò过sān三xiāng乡

现代文翻译

三乡旧游时你年岁几何，如今你已年过五十有余

不单岁月催人容颜衰老，昔日校书郎如今已做尚书

词语注释

文学赏析

此诗作于唐文宗大和年间，是白居易写给好友元稹（字微之）的一首和诗。元稹曾任校书郎，后官至尚书，白居易以此诗戏谑其仕途变迁与年华老去。

开篇“三乡过日君年几，今日君年五十馀”直接切入时间维度。三乡为洛阳东南胜地，二人曾于此游宴。白居易追忆往昔，询问当年元稹年岁几何，如今已逾五十。这一问一答间，流露出对时光流逝的感慨。五十岁在古代已是知天命之年，诗人以平淡的语气道出，却暗含沧桑。

紧接着“不独年催身亦变，校书郎变作尚书”，笔锋一转，指出不仅岁月催人老，人的身份地位也发生了巨大变化。昔日卑微的校书郎，如今已位高权重的尚书。这里的“变”字，既指年龄的增长，也指官职的升迁。白居易以戏谑的口吻，调侃友人仕途得意，同时也隐含了对人生无常、世事变迁的深刻感悟。

全诗语言浅白如话，却意蕴深远。诗人通过今昔对比，展现了人生的变幻莫测。虽为和诗，却毫不敷衍，以幽默诙谐的笔调，表达了对友人的关切与对人生的思考。此诗体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”的风格，平淡中见真淳，戏谑中藏深情。