hé和wēi微zhī之tàn叹jǐn槿huā花

现代文翻译

早晨盛开的木槿花实在令人怜惜

傍晚凋零落实又让人感慨万千

如果与百花相比

木槿花应当胜过那些令人眼花的艳丽之花

词语注释

文学赏析

这首小诗题为"叹槿花"，实则借花喻人，寄寓了白居易对生命价值的独特思考。诗的前两句"朝荣殊可惜，暮落实堪嗟"，写木槿花朝开暮落的特性。"可惜"与"堪嗟"两个词用得极有分量——早晨看到它盛开，诗人心中涌起的是怜惜；傍晚看到它凋零，又生出无限感慨。这种情感不是简单的伤春悲秋，而是对短暂生命的深切体认。木槿花虽然生命短暂，但它一天之内尽情绽放，这种对生命的珍视与投入，恰恰是许多长寿之花所不及的。

后两句"若向花中比，犹应胜眼花"是全诗的点睛之笔。白居易在这里做了一个精妙的对比：将木槿花与那些艳丽夺目、引人眼花的桃花李花相比。"眼花"二字用得极妙，既指花色艳丽令人目眩，也暗喻世俗之人追求表面繁华、徒有虚表的浮躁心态。木槿花虽然朝开暮落，但它不事张扬，不慕虚荣，在有限的时间里活出真实的自己。这种品格，恰恰胜过那些徒有华丽外表却缺乏内在生命力的"眼花"之花。

据传此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，此时他历经宦海沉浮，对人生有了更深刻的体悟。诗中流露出的，是一种看透繁华后的淡泊与清醒。白居易以花喻人，实则是在表达自己的人生哲学：生命的价值不在于长短，而在于是否活得真实、活得有意义。这种思想，与他在其他诗中表达的"知足保和"理念一脉相承。