hé和wēi微zhī之dào道bǎo保shēng生sān三rì日

现代文翻译

相看两鬓都已如丝，才写下这贺生子的诗篇

且看孩子承载着承继家业的期望，谁还在乎生得早晚

不要为这三日之迟而叹息，这总比七年无子要强

我尚且不能忘记这份喜悦，你更应该不必悲伤

美好的道名叫道保，乞求姓氏称崔儿

只担心这两者放在一起，如同蒹葭与琼树枝不相配

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易晚年，是一首应酬赠答之作，但写得情真意切，毫无俗套。诗题“和微之道保生三日”，“微之”即元稹，“道保”是其子乳名，“生三日”指婴儿出生第三天。古人婴儿出生三日有“洗三”之俗，亲友常作诗祝贺。

首联“相看鬓似丝，始作弄璋诗”，开篇即令人动容。白居易与元稹相识多年，如今两人都已白发苍苍（“鬓似丝”），却在此时才等到对方生子（“弄璋”）。一个“始”字，既写出了时光流逝之快，也暗含了人生迟暮的感慨。然而诗人并未沉溺于悲凉，而是笔锋一转，写道“且有承家望，谁论得力时”。孩子承载着延续家族的希望，这比什么都重要，何必去计较生得早晚呢？

颔联“莫兴三日叹，犹胜七年迟”进一步劝慰友人。不要为这“三日”的迟来而叹息，这总比“七年”的无子要好得多。这里用“三日”与“七年”对举，看似数字游戏，实则蕴含了深刻的人生智慧：在不幸中看见幸运，在遗憾中看见圆满。这种豁达，正是白居易晚年诗歌的典型风格。

颈联“我未能忘喜，君应不合悲”，直接抒发了诗人的情感。我自己都忍不住为朋友高兴，你何必悲伤呢？这里的“忘喜”用得极妙，写出了那种压抑不住的喜悦之情。而“不合悲”则是对友人的直接劝解，语气亲切自然，如同面对面交谈。

尾联“嘉名称道保，乞姓号崔儿。但恐持相并，蒹葭琼树枝”，诗人进一步祝贺。孩子取了道名“道保”，又姓了崔（可能是过继或寄姓），但诗人担心这两个名字放在一起，就像“蒹葭”与“琼枝”一样不般配——芦苇是微贱的，玉树是珍贵的。这里既有对友人孩子的祝福，也隐含了对身世浮沉的感慨。全诗语言平实，情感真挚，在应酬之作中堪称上乘。