wǎn晚qǐ起

现代文翻译

起床晚是因为怜惜春天的温暖，回家迟是因为喜爱月光的皎洁。

放慵疏懒常常饱睡，趁着身体康健就随意闲行。

在北边的朝廷已停止办理公务，在西方净土已加入社名。

只吟诵一句佛偈，无念就是无生。

词语注释

文学赏析

这首《晚起》看似写闲适生活，实则是一篇中年白居易的“精神自白书”。诗题“晚起”二字，定下了全诗慵懒而自足的基调，但细读之下，会发现这“懒”背后藏着诗人对仕途与人生的深刻反思。

首联“起晚怜春暖，归迟爱月明”，写起居作息之晚。这里用了一个“怜”字和一个“爱”字，将诗人对春光与月色的珍惜之情娓娓道来。起得晚，是因为贪恋那温暖的春意；回得迟，是因为沉醉于皎洁的月光。这并非单纯的懒惰，而是一种主动选择的生活态度——在春光与月色中，诗人找到了比朝堂更值得留恋的风景。

颔联“放慵长饱睡，闻健且闲行”，进一步铺陈这种闲适的生活状态。诗人直言自己放慵疏懒，常常饱睡，趁着身体康健，随意闲行。这里的“闻健”二字颇有意思，它暗示了诗人对身体健康的敏感与珍惜。在中唐时期，官场倾轧、身体抱恙是常态，能够“闻健”且“闲行”，本身就是一种难得的福气。这一联对仗工整，语言平实，却透露出一种历经沧桑后的淡然与从容。

颈联“北阙停朝簿，西方入社名”，笔锋一转，从日常生活转向了政治与宗教身份的转变。“北阙”指代朝廷，诗人已停止在朝廷办理公务；“西方”指代佛教净土，诗人已加入社名，投身于佛事。这一联揭示了诗人晚年生活的重要背景：他逐渐远离了政治中心，转而寻求精神上的寄托。这种转变并非一蹴而就，而是经历了长期的宦海沉浮后，对人生价值的重新审视。

尾联“唯吟一句偈，无念是无生”，是全诗的点睛之笔。诗人吟诵佛偈，领悟到“无念是无生”的真谛。这一句偈语，既是诗人对佛教哲理的体悟，也是他对自己人生态度的总结。在诗人看来，只有放下执念，才能达到内心的宁静与超脱。这种“无念”的状态，并非消极的逃避，而是一种积极的精神追求——在纷繁复杂的世俗生活中，保持内心的清净与平和。

总的来说，这首《晚起》语言平实，充分展现了白居易晚年诗歌“老妪能解”却又“韵味悠长”的特点。诗人通过描写自己的日常生活，表达了对闲适生活的喜爱和对人生哲理的深刻思考。