yí疑mèng梦èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

不要惊动于宠辱带来的虚幻忧喜

不要计较恩怨带来的徒然苦辛

黄帝和孔子都无法解答这些困惑

怎么知道我们不是活在梦中呢

词语注释

文学赏析

白居易晚年诗风趋于平淡浅切，但这并不意味着浅薄。这首《疑梦二首·一》看似在劝人看破红尘，实则藏着一种历经沧桑后的深沉无奈。

首句“莫惊宠辱虚忧喜”，直接点出宠辱皆空的主题。白居易一生仕途起伏，从翰林学士到江州司马，再到杭州刺史、苏州刺史，最后退居洛阳，他比任何人都清楚，世间的荣辱得失不过是过眼云烟。因此，他劝人不要为虚幻的忧喜所动。这种劝诫并非空洞的说教，而是基于他自身经验的真切体悟。

次句“莫计恩讐浪苦辛”，进一步延伸这一思想。人世间的恩怨情仇，计较起来只会徒增苦恼。这里的“浪”字用得极妙，有“徒然”“白白地”之意，暗示所有的恩怨计较最终都是一场空。

后两句“黄帝孔丘无处问，安知不是梦中身”则是全诗最精彩之处。黄帝与孔子，在传统文化中分别代表道统与儒统的至高权威。连这样的圣人都无处问津，普通人又怎能参透人生的真相？白居易在此借用了庄周梦蝶的典故，却又翻出新意——庄子梦蝶是探讨物我两忘的境界，而白居易则是感叹人生如梦、真相难知的迷茫。这种迷茫不是消极的逃避，而是一种清醒的困惑：既然连圣人都无法解答，我们又何必执着于世俗的得失？

全诗语言浅近如话，但意蕴深远。白居易用极简的文字，道出了人生最大的困境——我们究竟是在梦中，还是在醒着？这个问题，或许永远没有答案。