guī归lái来èr二zhōu周suì岁

现代文翻译

归来已有两年，这两年恍若片刻

池中的藕又长出新的叶子，林间的乌鸦再次哺育幼雏

年景丰收使粮仓充实，春天气暖正修缮厨房

再做三年的打算，只盼三年身体安康

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易晚年退居洛阳时期，题为“归来二周岁”，实则是诗人对自己退隐生活的一种平静回顾与自我宽慰。全诗语言浅近如话，却于平淡中见深意，体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”而意蕴悠长的特点。

首联“归来二周岁，二岁似须臾”开篇即点出时间概念。两年时光，在常人眼中或许漫长，但在诗人心中却“似须臾”一般短暂。这种主观时间感的错位，折射出诗人对田园生活的满足与沉浸——当心灵有所寄托，光阴便不再难熬。这一联看似平常，实则奠定了全诗从容淡定的基调。

颔联“池藕重生叶，林鸦再引雏”转入写景，却非无情之景。池中的莲藕再次长出嫩叶，林间的乌鸦又哺育了幼雏。这两个意象极具象征意味：藕叶重生，暗示生命的循环与延续；鸦引雏，则暗喻天伦之乐与家族繁衍。诗人以物观我，借自然界的生生不息，映照出自己退隐生活的安宁与充实。此联对仗工整，语言清新，是全诗最富画面感的两句。

颈联“时丰实仓廪，春暖葺庖厨”进一步铺陈生活细节。年景丰收，粮仓充盈；春日暖和，修缮厨房。这些看似琐碎的日常，恰恰是诗人最珍视的“归来”之乐。没有朝堂的风波，没有仕途的险恶，只有衣食住行的安稳。诗人以白描手法，将这种平淡中的幸福写得具体可感。

尾联“更作三年计，三年身健无”最为动人。诗人不规划十年、百年，只规划三年；不求功名利禄，只求身体健康。这一“三年计”，既是对未来的审慎，也是对生命的敬畏。在白居易看来，能健康地多活三年，便是最大的幸运。这种知足常乐、珍惜当下的态度，正是其晚年诗歌的核心精神。

全诗没有典故，没有险韵，却字字从心底流出。诗人以平常心写寻常事，却在寻常中见出不凡的人生智慧。