kū哭cuī崔ér儿

现代文翻译

三岁的小儿如同掌上明珠一颗，六十岁的父亲已是白发千茎

岂料你先离人世成为异物，我常担忧活不到看你成人的那一天

悲痛欲绝肠断并非因为利剑，泪眼模糊昏花也不是因为尘沙

怀抱又空了苍天默默无言，我又要像邓攸一样终身无子了

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易六十三岁时，是其晚年丧子之痛的直接记录。开篇'掌珠一颗儿三岁，鬓雪千茎父六旬'以数字对举，极具冲击力——三岁稚子如掌上明珠，六十老父已鬓发如雪。一'颗'一'茎'，一幼一老，生命长度的悬殊对比，为全诗奠定了悲凉基调。

'岂料汝先为异物，常忧吾不见成人'两句道出父母最深的恐惧：不是怕自己死得早，而是怕活不到孩子成年的那一天。如今孩子先走，这正是白居易最害怕的场景发生了。

'悲肠自断非因剑，啼眼加昏不是尘'一联尤为精彩。古人以'肠断'喻悲痛，以'泪尽'喻哀极，白居易却反用其意——我的肠断不是被剑割的，我的泪昏不是因为蒙尘。这两个'非'字，看似否定，实则强化了痛苦的无可逃避：这种痛不是外来的伤害，而是从内部自然发生的；这种泪不是外界的污染，而是内心悲苦的自然流淌。这种反向表达，比直接说'我很悲痛'更有力量。

结尾'怀抱又空天默默，依前重作邓攸身'用邓攸典故，将个人之痛上升到历史层面。'又空'二字，暗示这并非第一次经历丧子之痛（白居易早年亦有子女夭折），'天默默'三字写出面对命运的无力感——苍天不语，只能独自承受。全诗语言朴素，却因情感真挚而感人至深，是白居易晚年悼亡诗中的代表作。