lǚ履dào道chí池shàng上zuò作

现代文翻译

家池每每十天就要分别一次，不知松竹琴鱼还在不在

树荫深处小巢藏着黄鹂，池渠荒芜处新叶长着慈姑

若不是车马常常来访，怎会察觉园林日日荒芜

正欢喜春深公事稀少，每次来花下都得慢慢踟蹰

词语注释

文学赏析

这首诗写于白居易晚年居洛阳履道里时期，是诗人闲适诗的代表作。开篇"家池动作经旬别"就点出了诗人对自家池园的依恋——"动作"二字用得极妙，不是"常"不是"每"，而是"每每""常常"，把那种隔三差五就要去池边走走的习惯写活了。"松竹琴鱼好在无"一句，把松、竹、琴、鱼四种意象并置，既有视觉（松竹）又有听觉（琴），还有生命（鱼），构成了一幅完整的园林图景。

颔联"树暗小巢藏巧妇，渠荒新叶长慈姑"是全诗最精彩的描写。"巧妇"指黄鹂，"慈姑"是水生植物，两句对仗工整而不板滞。"藏"字用得精妙——黄鹂在树荫深处筑巢，诗人不是直接看见，而是通过"藏"字暗示鸟雀的存在，这种间接写法比直接描写更有韵味。"渠荒"二字也值得玩味，池渠荒芜本应令人惆怅，但新叶生长的景象又带来生机，这种矛盾心理正是诗人晚年心境的写照。

颈联"不因车马时时到，岂觉林园日日芜"转入议论，但议论中仍含诗意。"车马"指宾客来访，诗人说如果不是朋友时常来拜访，怎么会注意到园林日渐荒芜呢？这句话表面是自谦，实际上暗含深意——诗人晚年远离朝堂，园中荒芜既是实景，也是心境。"日日芜"三字写出了时间的流逝感，与前面的"经旬别"形成呼应。

尾联"犹喜春深公事少，每来花下得踟蹰"收束全诗，"犹喜"二字点出诗人晚年心态——不是消极避世，而是主动选择一种闲适的生活。"踟蹰"一词用得极好，不是"徘徊"不是"流连"，而是"踟蹰"，那种在花树下慢慢行走、不忍离去的姿态，把诗人对这份闲适生活的珍惜写到了极致。整首诗语言平易自然，却处处见匠心，是白居易晚年闲适诗的上乘之作。