yǔ与zhū诸gōng公tóng同chū出chéng城guān观jià稼

现代文翻译

年迈的河南尹醉意醺醺，跟随在年轻同僚们身后

不担忧头发已经白如雪，只欢喜庄稼茂盛如云

盼望一年里粮仓堆积如山，秋天怜惜五谷丰收分配

有谁能知晓皇帝的恩德，尧舜般的明君正在为君

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易任河南尹期间。作为地方长官，他并非高高在上的官僚，而是以"老尹"自居，带着几分醉意跟随年轻人出城看庄稼。这种姿态本身就值得玩味——一个年过半百的官员，"醉醺醺"三字既写出了闲适，也暗含了摆脱政务束缚的轻松。

"不忧头似雪，但喜稼如云"是全诗最精彩的一联。"头似雪"写白发苍苍，"稼如云"写庄稼茂盛，两个意象并置，形成了强烈的对比：个人衰老与丰收希望。诗人说"不忧"而"但喜"，情感取舍鲜明——他关心的不是自己的衰老，而是百姓的温饱。这种将民生置于个人之上的情怀，正是白居易一贯的"文章合为时而著，歌诗合为事而作"的实践。

"岁望千箱积，秋怜五谷分"进一步展开对丰收的想象。"千箱"用《诗经》典故，形容粮食堆积如山；"五谷分"则写收获后的分配。诗人用"望"和"怜"两个动词，写出了他对丰收的期待和对百姓的怜惜。

结尾"何人知帝力，尧舜正为君"看似颂圣，实则别有深意。"何人知"三字带有反问语气，暗示真正了解皇帝恩德的，是亲眼看到丰收的百姓。而"尧舜正为君"则将当朝皇帝比作尧舜，既是对明君的赞美，也暗含了诗人对理想政治的向往。全诗语言平易，情感真挚，体现了白居易诗歌"老妪能解"的风格特点。