现代文翻译
衰老的容颜禁受不住多少酒，秋霜般的新鬓又添了几许。
纵然还有些许风情也应该淡薄了，假如身体还算硬朗也请不要夸张。
兴致来了作诗已成癖好，酒后酣歌却少了当年的狂放。
若不是倚仗官职和权势，凭什么能混入少年的场合。
词语注释
文学赏析
《座中戏呈诸少年》以酒席戏言为表，剖白对衰老与身份的清醒认知。起笔“衰容禁得无多酒，秋鬓新添几许霜”，直陈生理衰退之无奈，“禁得”二字精准刻画身体对酒精耐受力的下降，而非主观不愿饮酒，为全诗奠定苍凉基调。继而“纵有风情应淡薄，假如老健莫夸张”，诗人以自我解嘲接纳老去事实，语气轻松却难掩内心苍凉，从外貌描写自然过渡至心境沉淀。
“兴来吟咏从成癖，饮后酣歌少放狂”将生活气息与心境变化融合：写诗成癖是精神寄托，酒后少狂则是少年张扬向中年收敛的转变，与首联“衰容”“秋鬓”遥相呼应，勾勒出由外而内的老之将至。至“不为倚官兼挟势，因何入得少年场”，此乃全诗“戏”眼，诗人反问若非倚仗官职权势，何以混入少年场？身为江州司马的闲职身份在此得到微妙确认，既调侃在座年轻人，又自嘲自身处境，平淡幽默中藏着辛酸与清醒，层层递进，结构严谨。
名句所在：第1句“衰容禁得无多酒”、第4句“不为倚官兼挟势”。
诗文录《座中戏呈诸少年》·白居易：https://gushiwen.space/poem/tang/bai-ju-yi/2071749464908156954