xīn新zhì制líng绫ǎo袄chéng成gǎn感ér而yǒu有yǒng咏

现代文翻译

水波纹路的绫袄刚刚制成，绫子柔软棉絮均匀温暖又轻便

早晨起来适合抱着它坐在向阳处，晚上外出适宜披着它踏雪而行

鹤氅的鸟毛细疏没有实际用处，木棉花保暖性差只落得个虚名

宴饮安乐常常欢乐直到深夜，躺得安稳昏昏沉沉睡到天明

百姓大多受冻却无可救药，我一个人独自温暖又是什么心情

心中挂念着农耕桑织的辛苦，耳边仿佛听到饥寒交迫的哭声

怎能让大裘长达万丈，与你一起遮盖整个洛阳城

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易任杭州刺史期间，是其“中民”思想的代表作。诗题“新制绫袄成感而有咏”，点明了由一件新衣引发的感慨。开篇“水波文袄造新成，绫软绵匀温复轻”，诗人细致描摹新袄的质感——水波纹路、柔软轻暖，这本是令人愉悦的享受，但紧接着“晨兴好拥向阳坐，晚出宜披蹋雪行”，这种独享的舒适反而成了后续情感转折的铺垫。

诗人笔锋一转，以“鹤氅”与“木棉花”作对比，指出那些华而不实的衣物不过是“虚名”，真正能御寒的却是这看似平常的绫袄。然而，真正的深意在于后半部分。“百姓多寒无可救，一身独煖亦何情”，这一联堪称全诗诗眼。诗人没有沉溺于个人的安乐，而是产生了强烈的道德焦虑——当百姓还在受冻时，自己独自温暖，这份温暖便显得“无情”甚至“有罪”。这种“独善其身”与“兼济天下”之间的张力，正是白居易诗歌中少见的深沉自省。

“心中为念农桑苦，耳里如闻饥冻声”，诗人由己及人，仿佛听到了百姓的哀嚎。结尾“争得大裘长万丈，与君都盖洛阳城”，化用杜甫“安得广厦千万间”的意象，表达了愿以万丈大裘覆盖全城百姓的宏大愿望。这种由个人温饱推及苍生疾苦的胸怀，使这首诗超越了普通的咏物诗，成为一首充满人文关怀的政治抒情诗。全诗语言平实，却因情感的层层递进而极具感染力，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作理念。