fǔ府jiǔ酒wǔ五jué绝 zhāo招kè客

现代文翻译

日已正午微风轻拂却带着暮色的寒意，春风冷峭雪已干残

碧毡帐下红炉旁，试着来尝一盏如何

词语注释

文学赏析

这首诗看似写酒，实则写的是人情与境遇的微妙对照。白居易晚年居洛阳，号"醉吟先生"，这类小诗往往在闲淡中藏着他对世态的体察。首句"日午微风且暮寒"，时间感极为精准——日已正午，风却带着暮色的寒意。这不是单纯的天气描写，而是诗人内心对季节流转、人生迟暮的敏感捕捉。"春风冷峭雪乾残"，春风本应温暖，这里却用"冷峭"二字，写出春寒料峭的刺骨之感；雪已"乾残"，说明并非初雪，而是将化未化之际，这种半融状态更添几分萧瑟。然而笔锋一转，后两句骤然进入一个温暖的空间："碧毡帐下红炉畔"。碧毡与红炉，色彩鲜明，冷暖对照强烈——外面的世界是冷峭的、残败的，帐内却是红泥小火炉般的温馨。这里的"红炉"不仅是实物，更是诗人营造的心理庇护所。最后一句"试为来尝一盏看"，语气极轻，近乎商量："试试看，来尝一盏如何？"这种邀请不热烈，不夸张，却正因如此显得真挚。它不是盛情难却的劝酒，而是知己之间心照不宣的默契。全诗的精妙之处在于：前两句的寒与后两句的暖形成张力，而这份暖并非来自酒本身，而是来自有人愿意在寒日里与你共饮一盏的陪伴。白居易的绝句向来以平易见长，此诗亦不例外，但平易之中有冷暖对照，有细节经营，读来如饮温酒，不觉其烈，却有余温。