nán南lóng龙xīng兴sì寺cán残xuě雪

现代文翻译

春日放晴之后，我来到南龙兴寺，缓步慢行，吟诗绕着四周的回廊

年老体衰，趁春光欣赏风花柳絮已不相称，闲来寻访松间的残雪却正好相当

官吏们前呼后拥，大多乘坐车舆，宾客们迎来送往，却很少有人真心下堂相见

我不打算在人世间再追求其他事务，哪怕有些疏懒，又有什么妨碍呢

词语注释

文学赏析

白居易晚年居洛阳，自号“醉吟先生”，此诗即作于这一时期。题目“南龙兴寺残雪”看似写景，实则写心。诗人选择在“春晴后”造访古寺，此时冬雪已消，唯余残雪点缀松间，这恰恰契合了他当时的心境——繁华褪去，归于平淡。

首联“南龙兴寺春晴后，缓步徐吟绕四廊”，开篇点明时间与地点，一个“缓”字，一个“徐”字，奠定了全诗从容不迫的基调。诗人不疾不徐，绕廊吟咏，这种闲适并非无所事事的慵懒，而是历经宦海沉浮后的主动选择。他不再追求仕途的进取，而是享受此刻的宁静。

颔联“老趁风花应不称，闲寻松雪正相当”是全诗的诗眼所在，也是最具哲理意味的一联。诗人自谦“老”，认为趁春光欣赏风花柳絮已不相称，因为那是年轻人的事；而寻访松间的残雪，却正好与自己的老迈心境相当。这里运用了鲜明的对比手法：“风花”象征世俗的热闹与繁华，而“松雪”象征高洁与清冷。白居易以“松雪”自况，表明他宁愿选择清冷孤高，也不愿随波逐流。这一联不仅写出了诗人的审美取向，更揭示了他晚年“独善其身”的人生哲学。

颈联“吏人引从多乘舆，宾客逢迎少下堂”，笔锋一转，写世俗的应酬。官吏们前呼后拥，宾客们迎来送往，却很少有人真心下堂相见。这里讽刺了官场的虚伪与疏离，与尾联的“疏懒”形成呼应。诗人并非真的懒惰，而是对这种虚与委蛇的社交感到厌倦。

尾联“不拟人间更求事，些些疏懒亦何妨”，直抒胸臆。诗人明确表示不再打算在人世间追求更多的功名利禄，哪怕被人说有些疏懒，又有什么关系呢？这是一种无奈的自嘲，更是一种彻底的解脱。白居易以“疏懒”为盾牌，抵御世俗的侵扰，守护内心的宁静。全诗语言平实，却意蕴深远，体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”背后的深沉思考。