tiān天gōng宫gé阁zǎo早chūn春

现代文翻译

天宫阁我频繁地登临，每次上来都让人觉得耳目一新

前晚登楼是因为想看雪，今天晴天远望是为了迎接春天

林中的黄莺在哪里像弹筝柱般啼鸣，墙边的柳絮是谁家在晾晒曲尘

可惜我在这三川之地只是虚有其名，这大好风光终究不属于白头之人

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易任河南尹期间，是他晚年洛阳生活的真实写照。全诗以“登高”为线索，由景入情，层层递进，最终落脚于一种深沉的生命叹息。

首联“天宫高阁上何频，每上令人耳目新”，开篇点题，直言自己登临天宫阁的频率之高。“何频”二字，看似平淡，实则暗示了诗人对这座高阁的眷恋，以及试图通过登高来刷新感官、排遣愁绪的心理。每一次登临，眼前的景色都给人以新的感受，这种“新”既是写景，也是写心——诗人渴望在变化中寻得一丝慰藉。

颔联“前日晚登缘看雪，今朝晴望为迎春”，以时间顺序展开，前夜因雪而登，今朝因晴而望。这一联对仗工整，叙事清晰，展现了诗人随兴所至、顺应天时的闲适生活状态。然而，这种闲适背后，或许也藏着一种百无聊赖的寂寞，唯有借景物之变来填补时间的空白。

颈联“林莺何处吟筝柱，墙柳谁家晒曲尘”是全诗最精彩的修辞所在。诗人将黄莺的啼鸣比作筝柱上拨动的琴音，将柳絮的飘飞比作曲尘（酒曲上的霉菌，此处喻指柳絮如尘）在墙头晾晒。这一比喻新奇巧慧，视听结合，把早春的生动画卷写得灵动多姿。但“何处”与“谁家”的疑问句式，又透露出一种旁观者的疏离感——美景虽好，却非己所有，只是路过。

尾联“可惜三川虚作主，风光不属白头人”陡然转折，由乐景入哀情。白居易时任河南尹，管辖三川之地，故称“虚作主”。他自嘲地感叹，自己虽然身居此地，掌管这片风光，但春色终究不属于我们这些白头老人。这里的“可惜”二字，沉痛而无奈，道出了诗人面对春光易逝、人生易老的深切悲凉。全诗由登高的愉悦，转入对景物的欣赏，最终归于对生命流逝的无奈，情感跌宕起伏，余味悠长。