lǚ履dào道jū居sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

不要嫌弃土地狭窄、林亭简朴，不要厌烦清贫人家微薄的生计。

那些高门大户紧锁着宽敞的宅院，主人到老也不能真正归来。

词语注释

文学赏析

这首小诗看似平易，实则藏着白居易晚年最通透的人生哲学。开篇两个'莫'字，像是一位长者温和的劝诫——不要嫌弃土地狭窄、林亭简朴，不要厌烦清贫人家微薄的生计。这种劝诫不是强加的，而是源于诗人自身的生命体验。白居易晚年退居洛阳履道里，自建宅园，正是这首诗的现实背景。他并非真的'贫'，而是主动选择了简朴，以此对抗世俗对富贵的追逐。

后两句笔锋一转，将视线投向那些高门大户。那些拥有宽宅大院的人家，大门紧锁，主人到老也不能真正归来——这个'归'字用得极妙，既指身体不能归隐田园，也指心灵不能回归本真。富贵之门虽宽，却成了囚禁身心的牢笼。

全诗最精彩处在于对比的张力。'地窄林亭小'与'宽宅'形成空间上的反差，'活计微'与'高门'形成生活状态的对照，而'不曾归'则揭示了富贵背后的精神困境。白居易没有直接批判权贵，只是平静地陈述两种人生状态，却让读者自己得出价值判断。这种'不言之教'正是白诗'老妪能解'却意蕴深长的秘诀。诗中'莫嫌''莫厌'的反复叮咛，透露出诗人对自己选择的坚定，也流露出对世人迷于富贵的深深惋惜。