hé和mèng梦de得dōng冬rì日chén晨xīng兴

现代文翻译

漏壶滴水报时刚至五更初，远处传来第三声鸡鸣。

从床帐下舒缓起身，窗外天色朦胧微明。

昨夜照书的灯还未熄灭，重新燃火煖酒。

拨弄琴弦歌声响起，先听到唱的是《渭城曲》。

词语注释

文学赏析

这首五律是白居易酬答刘禹锡的唱和之作，题为"和梦得冬日晨兴"，可见刘禹锡先有原唱，白居易依韵奉和。全诗写冬日清晨起床后的所见所感，看似平淡琐碎，实则字里行间透出一种从容自适的生命姿态。

首联"漏传初五点，鸡报第三声"，以听觉开篇。漏壶滴水报时，公鸡第三遍啼鸣，两个细节并置，将冬日清晨的清冷与静谧刻画出来。五更天是古人起床劳作的时间，但白居易不写匆忙，而是写"从容起"——这正是此诗最动人的地方。

颔联"帐下从容起，窗间昽昒明"，承接首联，写起身动作与窗外天色。"从容"二字是全诗的诗眼，冬日晨起本是一件苦事，但诗人以舒缓的姿态面对，不疾不徐，体现出一种经过岁月沉淀后的平和心境。窗间天色朦胧微明，既点出冬日清晨光线昏暗的特点，也暗示诗人并不急于点亮灯火，而是顺应自然的光明节奏。

颈联"照书灯未灭，煖酒火重生"，转入室内细节。书灯还未熄灭，说明昨夜曾读书至深夜；煖酒的火种重新燃起，则是晨起后的日常安排。一"未灭"一"重生"，暗含时间的流转——从昨夜到今晨，从读书到饮酒，生活节奏舒缓而有序。这两句看似写物，实则写人，写出一个闲适文人的日常图景。

尾联"理曲弦歌动，先闻唱渭城"，以音乐收束全诗。拨弄琴弦，唱起《渭城曲》，为全诗增添了一抹文化底色。《渭城曲》是送别之歌，此处吟唱，或暗含对远方友人的思念，或与刘禹锡的唱和背景相呼应。白居易以"先闻"二字，写出歌声先于视觉抵达耳畔的微妙感受，使全诗在声音中缓缓收束，余韵悠长。

整首诗没有宏大叙事，没有激烈情感，只是记录了一个冬日清晨的寻常片段。但正是这种对日常生活的细腻捕捉，以及对"从容"姿态的反复强调，使这首诗在白居易众多闲适诗中独具一格。它不追求警句迭出，而是以平淡见深远，以细节见性情。