zuì醉hòu后zhòng重zèng赠huì晦shū叔

现代文翻译

老伴知君少，欢情向我偏

无论疏与数，相见辄欣然

各以诗成癖，俱因酒得仙

笑回青眼语，醉并白头眠

岂是今投分，多疑宿结缘

人间更何事，携手送衰年

词语注释

文学赏析

白居易晚年居洛阳，与刘禹锡并称"刘白"，二人诗酒唱和，情谊深厚。此诗作于二人暮年，题为"醉后重赠"，可见非初次相赠，而是酒酣耳热之际的肺腑之言。

首联"老伴知君少，欢情向我偏"起笔便见真率。白居易直言：在这世间，能与你这般知心的人不多，而你的欢情却偏偏向我倾斜。一个"偏"字，写出了友情的独特性与排他性——不是泛泛之交，而是独钟一人的深厚情谊。颔联"无论疏与数，相见辄欣然"进一步铺陈：不论交往疏密，也不论年岁几何，只要相见便满心欢喜。这种不假修饰的直白，正是白居易诗歌的典型风格。

颈联"各以诗成癖，俱因酒得仙"点出二人共同的志趣。诗癖与酒仙，既是自况，也是互赞。白居易与刘禹锡皆以诗酒自娱，在醉意与诗兴中寻得超脱尘俗的快意。"得仙"二字，写出了诗酒带来的精神自由与物我两忘的境界。

"笑回青眼语，醉并白头眠"一联堪称全诗最精彩处。"青眼"用阮籍典故，表达对知己的珍视；"白头"则点明二人皆已暮年。笑谈之间，青眼相看；醉卧之时，白头相伴。这一联将友情写得既热烈又苍凉——热烈在于精神相契，苍凉在于岁月已晚。"醉并白头眠"五个字，写出了晚年友情的独特形态：不是少年人的意气风发，而是历经沧桑后的相濡以沫。

尾联"岂是今投分，多疑宿结缘"将友情推向宿命的高度。白居易怀疑这并非今生的偶然相遇，而是前世的因缘注定。这种推测虽无实证，却深情地表达了友情的珍贵与难得。结句"人间更何事，携手送衰年"收束全篇，平淡中见深沉：人世间还有什么更重要的事呢？不过是与知己携手，共度这残存的晚年罢了。没有豪言壮语，没有悲秋伤春，只有最朴素的陪伴，却最打动人心。