shǒu首xià夏

现代文翻译

树林寂静蚊虫尚未滋生，池塘安静青蛙还未鸣叫。

白昼渐长天气格外好，整日温和清爽令人舒畅。

春天鸟儿的鸣叫余音尚在，夏天的树木已长出新的树荫。

我静止不动地坐在水边，又无拘无束地在桥上行走。

自问为何如此舒适惬意，是因为身闲但官职责任并不轻。

每月的俸禄按需用度计算，每日的生计靠辛勤经营。

吃饱了饭却惭愧于伯夷的清贫，酒喝足了却愧对于陶渊明的洒脱。

寿命超过短命的颜回，财富百倍于贫穷的黔娄。

拥有一样便已足够快乐，何况我同时拥有这四样。

所以自我安慰，虽然年老但心情依然愉悦。

词语注释

文学赏析

白居易的这首《首夏》，写的是初夏时节的闲适生活，但细读之下，会发现诗人内心有着一种微妙的自我宽慰与心理平衡机制。

开篇四句写景，"林静蚊未生，池静蛙未鸣"，抓住了初夏特有的静谧感。蚊子还没滋生，青蛙还没鸣叫，这是一种未被打扰的清净。"景长天气好，竟日和且清"，白昼变长，天气晴好，整日温和清爽。这四句平实自然，没有奇崛的修辞，却营造出一种舒适宜人的氛围。

"春禽馀哢在，夏木新阴成"，春天鸟儿的鸣叫还在耳边，夏天的树木已经形成了新的树荫。这一联对仗工整，"馀"与"新"相对，写出了季节交替的微妙变化，也暗示了时光的流逝。

"兀尔水边坐，翛然桥上行"，诗人静静地坐在水边，又悠闲地走在桥上。"兀尔"写静，"翛然"写动，一静一动之间，诗人的闲适心境跃然纸上。

然而，诗的后半部分却转向了内心的自问与自省。"自问一何适，身闲官不轻"，诗人自问为何如此舒适，答案是因为身闲但官职并不清闲。这里的"官不轻"并非指官职显赫，而是指责任在身，不能真正洒脱。接下来的"料钱随月用，生计逐日营"，写的是生活的日常琐碎，每月计算俸禄，每日经营生计，这是一种踏实而略带无奈的生活状态。

"食饱惭伯夷，酒足愧渊明"，这是全诗最精彩的一联。诗人吃饱了饭，却惭愧于伯夷的清贫；酒喝足了，却愧对于陶渊明的洒脱。伯夷和渊明都是清高隐逸的象征，诗人以"惭"和"愧"自谦，实则是在肯定自己当下生活的满足。这种自我调侃，既表现了诗人的谦逊，也透露出他对现实生活的珍惜。

"寿倍颜氏子，富百黔娄生"，诗人进一步自比，说自己的寿命超过颜回，财富超过黔娄。颜回短命，黔娄贫穷，诗人以此自慰，表明自己虽然并非大富大贵，但也远超那些清贫的隐士。

最后，"有一即为乐，况吾四者并"，诗人总结道，拥有一样就已经是乐事了，何况自己同时拥有饱食、美酒、长寿和财富这四样。"所以私自慰，虽老有心情"，所以诗人自我安慰，虽然年老，但心情依然愉悦。

整首诗语言平实，情感真挚，展现了白居易晚年闲适生活的侧面，也反映了他知足常乐的人生态度。