dài代hè鹤

现代文翻译

我本是海上的仙鹤，偶然遇见了江南的过客

感念您的一次顾盼之恩，便一同来到洛阳的街陌

在洛阳城中少有同类相伴，只有皎洁的双翼显得格外突出

高贵的容貌是天生的，洁白的颜色并非靠日光沐浴而成

主人的恩情确实令人留恋，无奈这庭院太过狭窄

与鸡群一同饮食啄食，年深日久损毁了原本的风度品格

故乡遥远不知在何处，云水重重阻隔了归途

谁会在意这深笼中的鹤，七年换尽了高飞的天羽

词语注释

文学赏析

这首《代鹤》是白居易的代表作之一，借鹤写人，写尽了士大夫在仕途中的无奈与坚守。

诗的开篇以“我本海上鹤”起笔，身份设定极高——鹤本生于海上，清高绝俗，却因“偶逢江南客”而随人来到洛阳。这一“偶逢”二字极轻，却暗示了命运的偶然性：才士出仕，往往并非出于本心规划，而是机缘巧合，一旦踏入红尘，便身不由己。

“洛阳寡族类，皎皎唯两翼”，写鹤在洛阳城中孤独无依，唯有双翼皎洁。这里的“皎皎”既是写鹤羽之白，也是写其品格之清。然而，“貌是天与高，色非日浴白”——鹤的高大是天生的，不是靠日光浴才能白，这强调了天赋高洁不可磨灭，也暗喻诗人自身才德本自具足，不假外求。

转折在第五句：“主人诚可恋，其奈轩庭窄。”主人确实值得留恋，但庭院太窄，容不下高飞的鹤。这一联是全诗的情感核心——“可恋”与“其奈”形成强烈张力，写出了士人对君恩的感激与对现实束缚的无奈。这种矛盾，正是中唐士人普遍的生存困境。

“饮啄杂鸡群，年深损标格”进一步写处境之劣：鹤不得不与鸡群同饮同食，年深日久，连原本的高标清格都在磨损。这里的“损”字极重，不是鹤变矮了，而是其精神气质在庸常环境中逐渐被消磨，读来令人心惊。

结尾“谁念深笼中，七换摩天翮”，以问句收束，情感最为沉痛。“七换”指七年，白居易此时恰在洛阳多年，笼中之鹤，年年仰望长空，却只能困守樊笼。这一句既是写鹤，也是写诗人自己——才华如鹤，却只能在狭小天地中虚度光阴。全诗至此，由起、承、转、合归于无尽的苍凉，余味悠长。