shén神zhào照chán禅shī师tóng同sù宿

现代文翻译

元和八年的三月最后一天，山里的梨花开满了枝头。

在龙门山的水西寺，夜晚与高僧神照禅师相会。

我们静默对坐，心意相通，这种默契有谁知道呢？

在断绝过去与未来的执着之处，正是心中不起一念的时候。

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐宪宗元和八年（813年）三月，是白居易在洛阳时与神照禅师同宿之作。全诗以简淡的笔触，描绘了一次禅宿的经历，展现了诗人对佛理的理解与追求。

首联“八年三月晦，山梨花满枝”，点明了时间与环境。三月晦日，正值春末，山梨花盛开，满枝洁白。这一景象既写出了自然之美，也暗示了诗人内心的宁静与淡泊。山梨花的洁白，象征着佛性的纯净与无染，为全诗奠定了一种清幽的基调。

颔联“龙门水西寺，夜与远公期”，叙述了宿处与人物。龙门水西寺是佛教胜地，神照禅师被比作东晋高僧慧远，暗示其德行高尚。诗人深夜与之相会，期待进行一次心灵的对话。这一联不仅交代了地点，也表达了诗人对禅师的敬仰之情。

颈联“晏坐自相对，密语谁得知”，描写了禅宿的情景。诗人与禅师相对静坐，无需多言，彼此心意相通。这种“密语”并非言语的交流，而是心灵的默契与感悟。诗人通过这一联，展现了禅宗“不立文字，教外别传”的精髓，强调了内心的体验与领悟。

尾联“前后际断处，一念不生时”，是全诗的点睛之笔，也是诗人对禅理的深刻体悟。在佛教中，“前后际”指过去与未来，而“一念不生”则是指心中不起任何杂念，达到一种空灵的境界。诗人认为，只有在断绝过去与未来的执着，心中无一念时，才能真正领悟佛法的真谛。这一联不仅体现了诗人对禅理的深入理解，也表达了他对超脱世俗、追求内心宁静的向往。

整首诗语言简练，通过描写一次禅宿的经历，表达了诗人对佛理的领悟与追求。诗中的山梨花、龙门寺、静坐的禅师等意象，共同构建了一个清幽宁静的禅境，使读者感受到诗人内心的平和与超脱。