chí池shàng上qīng清chén晨hòu候huáng皇fǔ甫láng郎zhōng中

现代文翻译

清晨的景色明丽却尚未炎热，晨风清新且带着凉意

池塘幽深绿苹已经合拢，白莲如霜般洁净散发着清香

深深扫净竹间的小径，静静拂去松下床榻的尘埃

玉柄的鹤翎扇，银罂中盛着云母浆

屏除了一切俗物，映入眼帘的唯有清光

谁会打算来拜访呢，是弄玉追随萧郎而来

词语注释

文学赏析

此诗以“清”为骨，构建出一个与世俗隔绝的清凉世界。白居易虽以平易著称，但此作刻意追求高古清绝之格，旨在与皇甫湜这位古文运动健将建立精神共鸣。

“屏除俗物”四字，既是写实也是写心。诗人扫净竹径、拂去松床，备下玉扇银浆，这一系列动作并非单纯的待客礼仪，而是通过剔除日常琐碎与尘世杂念，为即将到来的知音清谈腾出精神空间。器物之贵在于其“清”——玉之温润、鹤之高雅、银之洁净、云母之晶莹，这些意象共同指向一种不染尘俗的生活姿态，折射出主人对高洁品格的坚守。

尾联“何人拟相访，嬴女从萧郎”以问句收束，意境顿开。谁将前来？是那位追随萧史的弄玉（指皇甫郎中之妻）。此处化用弄玉与萧史的典故，将皇甫夫妇比作神仙眷侣，既赞美其情谊高洁，又暗示此次相访非同寻常——非世俗应酬，而是知音间的雅集。全诗由扫径拂床的静谧准备，自然过渡到对仙侣来访的想象，余韵悠长。白居易在此展现了其诗歌中较少见的典雅一面，也反映了他对皇甫湜的敬重与向往。