yín吟sì四suī虽

现代文翻译

酒喝得正酣畅，歌声刚刚停歇

请君再添一杯酒，听我吟咏这四句“虽”字诗

年纪虽然老了，却还比韦长史年轻

命运虽然薄凉，却还胜过郑长水

眼睛虽然有病，却还比徐郎中明亮

家境虽然贫寒，却还比郭庶子富裕

反省自身审察本分，何来侥幸之说，遇到美酒歌声就应当欢喜

忘却荣辱知足常乐顺应天和，也应该能够尽享天年

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易晚年居洛阳时期，是其“闲适诗”的代表作之一。诗题“吟四虽”即吟咏四个“虽……犹……”的转折句式，以自谦之语展开一场关于人生得失的辩证思考。

全诗以酒酣歌歇为背景，起笔自然亲切。“请君添一酌，听我吟四虽”二句，将读者拉入一个闲适的宴饮场景，语气从容，仿佛与友人促膝谈心。这种开篇方式体现了白居易一贯的平易风格——不事雕琢，却自有韵味。

中间四句“年虽老”“命虽薄”“眼虽病”“家虽贫”，连用四个“虽”字，形成排比之势。每一句都先自贬，再转折，以“犹少于”“犹胜于”“犹明于”“犹富于”与四位历史人物相比。这种写法看似自谦，实则暗含深意：诗人并非真的认为自己不如古人，而是通过对比，凸显出一种“知足常乐”的人生态度。四句结构整齐，节奏明快，读来朗朗上口，体现了白居易诗歌的音乐性。

“省躬审分何侥幸”一句，是全诗的诗眼。诗人反省自身，认为所拥有的一切皆是侥幸，不应贪求更多。这种态度与儒家“反求诸己”的传统相契合，也反映了白居易晚年深受佛道思想影响的处世哲学。

结尾“忘荣知足委天和，亦应得尽生生理”，点明主旨：忘记荣辱，知足常乐，顺应自然，方能尽享天年。这是白居易晚年思想的集中体现，也是他一生仕途起伏后的感悟。全诗语言平实，却意蕴深远，在自谦中见智慧，在平淡中见真情，堪称白居易闲适诗中的佳作。