hé和huáng皇fǔ甫láng郎zhōng中qiū秋xiǎo晓tóng同dēng登tiān天gōng宫gé阁yán言huái怀liù六yùn韵

现代文翻译

碧蓝的天空忽然显得高远，白昼的阳光依然没有变短

清晨的楼阁精巧玲珑，秋风吹动丝管发出清脆的声音

张翰因思念家乡美食而酣饮辞官，嵇康终日懒散不慕荣利

尘世中充满了令人忧愁劳累的事，云外的高飞者却多了一份疏散自在

像病木一样被斧斤遗弃，如同远飞的鸿雁挣断了羁縻的绳索

逍遥自在的几位友人，我愿永远与你们做闲适的伴侣

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易任左拾遗期间，是一首典型的唱和诗。诗题中的“天宫阁”位于洛阳，皇甫郎中即皇甫湜。开篇“碧天忽已高，白日犹未短”二句，以极简的笔墨勾勒出初秋清晨的空阔景象。“忽已高”三字极妙，写出了秋天天空特有的高远感，而“犹未短”则点出此时白日尚长，光线明亮，为全诗奠定了一种清朗而不萧瑟的基调。

中间两联对仗工整，用典精当。“张翰一杯酣，嵇康终日懒”一联，借张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归隐、嵇康锻铁不仕的典故，表达了诗人对超脱尘俗、追求自由生活的向往。这里的“酣”与“懒”二字，看似写两人的生活习惯，实则揭示了他们共同的精神内核——不愿为五斗米折腰的傲骨。紧随其后的“尘中足忧累，云外多疏散”，则是从典故回归现实，对比鲜明地指出了世俗生活的沉重与隐逸生活的轻快。

颈联“病木斧斤遗，冥鸿羁緤断”更是全诗的精彩之处。以“病木”自喻，说自己像一棵被匠人遗弃的歪脖子树，正因为无用，才免遭斧斤之祸；以“冥鸿”自况，说自己像断了缰绳的高飞鸿雁，获得了真正的自由。这两句化用《庄子》中“散木”与“孤鸿”的意象，既写出了诗人对自身处境的清醒认知，也表达了渴望摆脱官场羁绊、追求精神逍遥的愿望。

尾联“逍遥二三子，永愿为闲伴”，点出了与皇甫湜等友人的唱和主题，表达了愿与知己共同隐居、享受闲适生活的愿望。整首诗语言清新自然，情感真挚，既有对友情的珍视，也有对人生的深刻思考，体现了白居易早期诗歌“兼济天下”与“独善其身”交织的复杂心态。