lǎo老rè热

现代文翻译

吃一顿饱饭便觉百情满足，喝一顿酣酒便觉万事皆休

谁人不会衰老，我虽年老却心境无忧

做官的人被职役所束缚，种田的人为田地而辛劳

谁人不惧怕炎热，我虽身热却享有自由

卧在北窗下享受凉风，坐在南池边欣赏月色

头脑清凉时脱下乌帽，双脚发热时濯洗清流

懒得梳头便在白天高枕而卧，兴致来时便在夜晚泛舟游玩

为何能有如此适意的生活，只因没有过分的追求

有人问亲友，说我是否真的乐天知命

我也没有特别的言语，只是常说'天悠悠'罢了

悠悠的心境你们不知，这滋味深远而幽微

只恐怕你们知道后，也会来与我同游

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易晚年退居洛阳时期，是其'中隐'思想的典型表达。题目《老热》看似写生理之热，实则写心境之凉——这是一种极具白居易特色的反讽手法。

诗的开篇'一饱百情足，一酣万事休'，以极度口语化的方式确立了全诗的基调：满足感来源于最低限度的物质保障，而非功名利禄。这种'知足'并非消极避世，而是经过仕途沉浮后的主动选择。

中间六句'仕者拘职役，农者劳田畴'至'兴来夜泛舟'，是全诗最精彩的铺陈。白居易用'拘'与'劳'二字，将仕农两界的辛苦并置，然后以'何人不苦热，我热身自由'陡然转折——身体虽热，心灵却自由。这种'身热心凉'的对比，正是'中隐'哲学的核心：不必彻底隐居山林，只需在世俗中保持精神的独立。

'卧风北窗下，坐月南池头'二句，画面感极强。北窗之风、南池之月，一凉一静，构成了一幅仕宦者难得的闲适图景。'脑凉脱乌帽'中，'脱乌帽'三字极具象征意味——卸下的是官身，获得的是自我。

结尾'但恐君知后，亦来从我游'，以幽默收束。白居易担心的是：如果朋友们知道这种'老热'的妙处，也会来效仿，反而破坏了这份独享的闲适。这种'私心'的坦白，让整首诗从哲理说教回归到人情味，读来令人会心一笑。

全诗语言浅近如话，却层层递进，从生理感受写到人生哲学，再回到生活细节，最后以戏谑作结，体现了白居易晚年诗歌'老妪能解'而不失深意的特点。