hé和péi裴lìng令gōng公yí一rì日rì日yì一nián年nián年zá杂yán言jiàn见zèng赠

现代文翻译

一天又一天，渐渐做起了老翁

一年又一年，在春风中匆匆度过

您的心意不因尊贵而疏远我，我闲散只能以清闲陪伴您

我没有才能却愧居高位，本是人间的闲散之人

您有功德在百姓心中，为何能得到自由之身

前日在魏王潭上宴会至深夜，今日在午桥池头游玩到拂晓

山中的客人在砚前吟诗等待明月，野人在酒杯前醉送春光

不敢与您争闲适的第一名，但也应占得第二第三的位置

词语注释

文学赏析

这首诗以"一日日，一年年"起笔，看似平淡，实则暗含深意。两个叠词"一日日"与"一年年"形成对仗，既写出时光流逝之快，又暗示诗人年老体衰、闲散度日的状态。"作老翁"三字，道尽人生易老的无奈，而"过春风"则写出春日美景在眼前匆匆而过的怅惘。

"公心不以贵隔我，我散唯将闲伴公"一联，是全诗情感的核心。裴度身为宰相，却不以地位尊贵疏远白居易，这种情谊难能可贵。而白居易自称"闲散物"，只能以"闲"陪伴裴度，既是对裴度的赞美，也是对自己处境的自嘲。"我无才能忝高秩，合是人间闲散物"进一步说明自己虽居高位，却无真才实学，不过是人间闲散之人，这种自谦中带着几分无奈。

"公有功德在生民，何因得作自由身"则转向对裴度的赞美。裴度有功德于百姓，却能得到自由之身，这既是赞美裴度的功绩，也暗含对自己不能像裴度那样有所作为的遗憾。

"前日魏王潭上宴连夜，今日午桥池头游拂晨"写出两人交往的密切，从魏王潭到午桥，从夜宴到晨游，可见二人情谊深厚，交往频繁。

"山客砚前吟待月，野人尊前醉送春"以"山客""野人"自指，写出闲适自在的生活状态，也暗含对裴度功成名就的羡慕。

"不敢与公闲中争第一，亦应占得第二第三人"以幽默的语气收尾，既表达了对裴度的敬意，也透露出诗人闲散生活中的自得与满足。全诗语言平易，情感真挚，既有对友人的赞美，也有对自己处境的感慨，是一首难得的赠答佳作。