xuě雪zhōng中yàn晏qǐ起ǒu偶yǒng咏suǒ所huái怀jiān兼chéng呈zhāng张cháng常shì侍wéi韦shù庶zǐ子huáng皇fǔ甫láng郎zhōng中

现代文翻译

阴沉的天空雪花纷飞，大雪深没小腿泥深埋车轮

东家当钱归家已至深夜，南家借米出门正值凌晨

唯独我何尝不是没有这些弊病，重帐厚被温暖如春

怕冷放懒不肯动弹，太阳高照睡足才频频伸腰

瓶中有酒炉中有炭，瓮中有饭厨房有柴

奴仆温暖婢女饱足我睡到很晚才起，能这样快活实在有原因

上无皋陶伯益那样的朝廷栋梁之才，确实不能匡君辅国救活百姓

下无巢父许由那样高洁的操守，又不能食薇饮水自讨苦吃

君不见南山悠悠飘浮着许多白云，又不见西京浩浩荡荡只有红尘

红尘喧闹炎热白云清冷，好在冷热之间安置自身

三年侥幸忝居洛阳尹，两任优闲安稳如商贾之客

非贤非愚非智慧，不贵不富不贱不贫

渐渐老去已过六十，腾腾闲适度过了七个春天

不知张韦与皇甫三位，私下里会唤我作什么样的人

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易任洛阳尹期间，是他“中隐”思想的典型宣言。开篇以“穷阴苍苍雪雰雰”起兴，大雪没胫、泥埋车轮的严寒景象，立刻衬托出东家典钱、南家贳米的民生艰难。然而笔锋一转，“我独何者无此弊”，诗人以幸免者的姿态，铺陈自己“复帐重衾暖若春”的优渥生活——怕寒放懒、日高眠足、瓶酒炉炭、奴饱婢温，这些细节并非单纯的享乐炫耀，而是为后文的“冷热中间”哲学做铺垫。

全诗最精彩处在于第7-10行的转折。诗人先自谦“上无皋陶伯益廊庙材”，承认自己缺乏匡君辅国的才能；又自贬“下无巢父许由箕颍操”，表示自己也不能像高士那样食薇饮水、自苦其心。这种“不上不下”的定位，恰恰引出了“红尘闹热白云冷，好于冷热中间安置身”的处世智慧——既不投身于长安的功名利禄（红尘），也不遁入终南的清冷孤寂（白云），而是在两者之间寻找安身立命之所。

这种“中隐”思想，是白居易对唐代士人出路问题的独特解答。他自谓“三年徼幸忝洛尹，两任优稳为商宾”，以“非贤非愚非智慧，不贵不富不贱贫”自我定位，既保全了仕途的安稳，又保全了身心的自由。结尾以“不知张韦与皇甫，私唤我作何如人”收束，以问句作结，既是对友人的调侃，也是对自身人生选择的自信确认——在冷热之间安置其身，正是白居易一生所追求的“中庸”之道。