hé和péi裴shì侍zhōng中nán南yuán园jìng静xìng兴jiàn见shì示

现代文翻译

池苑馆舍清静又幽深，您高雅的情怀也是如此。

偶尔帘栊轻动知有风来，整日里桥影倒映在流水之中。

静居时将白鹤作为伴侣，闲适之时心境与白云相似。

何必去学那留侯张良，崎岖山路去寻仙觅道呢？

词语注释

文学赏析

此诗是白居易任河南尹时酬唱裴度之作。裴度南园是其洛阳别墅，白居易此诗旨在赞美裴度的高雅情怀与闲适生活，同时表达自己对此种生活的向往与认同。

首联“池馆清且幽，高怀亦如此”总领全篇，点出南园环境清幽，更衬托出主人胸怀的高洁。诗人没有过多铺陈园景，而是直接由景及人，以“清且幽”的环境对应“高怀”，奠定了全诗清旷脱俗的基调。

颔联“有时帘动风，尽日桥照水”是写景的佳句。帘栊轻动，知有风来；桥影倒映，终日与水相伴。这里没有浓墨重彩的描绘，而是捕捉了园中细微的动态与静态。风动帘栊，写出了园的静谧——唯有极静，方能察觉微风；桥照流水，写出了园的清幽——水清则影现，日久而不移。这两句以动衬静，以实写虚，将南园的清寂之趣写得淋漓尽致。

颈联“静将鹤为伴，闲与云相似”进一步刻画园主的生活状态与精神境界。鹤象征高洁，云象征自由。与鹤为伴，可见其人之清高；与云相似，可见其心之淡泊。这一联对仗工整，意象清雅，不仅写出了裴度生活的闲适，更写出了其精神的超脱。白居易此处用“静”与“闲”二字，精准地概括了中唐士大夫追求的内省与自足。

尾联“何必学留侯，崎岖觅松子”用典作结。张良（留侯）功成身退，传说曾修道寻仙；赤松子是传说中的仙人。诗人说，何必像张良那样崎岖求仙呢？在南园中，清幽的环境、鹤云为伴的生活，本身就是仙境，何必远求？这一联既是对裴度生活的肯定，也反映了白居易晚年“中隐”的思想——不必刻意避世，在官闲居即可得道。全诗语言平易自然，意境清幽淡远，体现了白居易晚年诗歌的典型风格。