shuì睡hòu后chá茶xīng兴yì忆yáng杨tóng同zhōu州

现代文翻译

昨晚饮酒过多，醉得身体摇晃踉跄，整整一夜都沉浸在醉意中

今早饭菜又吃得饱饱的，昏昏沉沉地随意躺了许久才睡醒

睡醒后揉搓着眼睛，感觉眼前空空荡荡没有任何烦心事

顺着脚步随意绕着池塘散步，偶然间得到了一份幽雅的意趣

婆娑舞动的绿荫树下，斑驳错落的青苔地上

在这里放下一张绳床，在旁边清洗好茶具

白瓷茶碗十分洁净，红炉中的炭火正烧得炽旺

茶沫下沉散发出曲尘般的香气，茶花浮起伴随着鱼眼般的水沸声

斟盛起来的茶汤有着美好的色泽，咽下之后唇齿间还留着芳香气味

看不见杨慕巢你，还有谁能懂得这茶的滋味呢

词语注释

文学赏析

白居易的这首《睡后茶兴忆杨同州》，作于唐文宗大和三年（829年），彼时诗人已退居洛阳，任太子少傅分司东都。诗作看似记录日常闲适生活，实则寄托对知己的深切思念。前半部分极写醉饱后的慵懒：'信脚绕池行，偶然得幽致'，'信脚'意为随意迈步，不加节制，'偶然'强调非刻意求幽，这种漫无目的的闲步，正是白居易晚年'中隐'生活态度的典型体现——不刻意求幽，而幽意自至。诗的转折点在'此处置绳床'之后，从漫无目的的闲逛骤然收束到具体的煮茶动作，节奏由疏朗转为细密。

全诗最精彩处，在于第八句'沫下曲尘香，花浮鱼眼沸'。'曲尘'本指酒曲上的霉菌，呈淡黄色，此处借指茶沫的微黄颜色，与'花'（茶面浮沫）相对；'鱼眼沸'精准捕捉了唐代煎茶时二沸的水态，即水泡如鱼眼般大小。一个'浮'字，写出了茶花在沸腾水面上翻滚的动态；一个'香'字，则是视觉之后的嗅觉延伸。这两句将煮茶过程写得极具画面感和仪式感，动词选择精准有力，感官层次丰富。

然而，如此佳茶，'盛来有佳色，咽罢馀芳气'，独自享用终究是寂寞的。诗的最后两句'不见杨慕巢，谁人知此味'，将前面的闲适推向情感深处。杨慕巢即杨汝士，字嗣恭，排行十六，曾任同州刺史，与白居易交好。白居易在此并非单纯抱怨没有朋友分享，而是点出一个深刻命题：茶之真味，不仅在于舌尖的苦涩回甘，更在于知音共饮时的精神共鸣。没有杨汝士在场，这茶即便色香味俱佳，也少了一半滋味。这种'佳味无人共'的失落，比直接思念更为含蓄深沉，正体现白居易诗歌'浅切中见深情'的独特魅力。