zhào诏xià下

现代文翻译

昨天诏书下达赦免了罪人，今天诏书又下提拔了贤臣

官员的升降进退哪一件不是我的事，世间的宠辱得失总是纷纷扰扰

我的心与世界彼此遗忘，时事虽然听到了却像没听到一样

只欢喜今年能吃饱饭，洛阳的庄稼像秋天的云一样茂盛

再倒上一杯酒唱一首歌，不仅忘却了世俗连自身也一并遗忘

词语注释

文学赏析

白居易晚年退居洛阳，自号"醉吟先生"，这首诗正是他这一时期心境的真实写照。起句"昨日诏下去罪人，今日诏下得贤臣"，看似平铺直叙朝堂新闻，实则暗藏机锋——诏书今日下得，明日便换，人事浮沉不过朝夕之间。诗人用"去"与"得"两个动词，将朝廷的决策写得如同儿戏，透露出他对政治舞台的疏离与冷眼。

"进退者谁非我事"一句是全诗的转折点。诗人忽然从旁观者转为自我叩问：这些官场上的升迁贬谪，哪一件真正与我有关？答案当然是"非我事"，但他紧接着说"世间宠辱常纷纷"，一个"常"字道尽了世人对名利的执着从未停歇。这种对比，既是对世俗的嘲弄，也是对自己的宽慰。

最妙的是"我心与世两相忘"——不是我要忘记世界，而是我的心与世界彼此遗忘。这是一种双向的疏离，比单方面的逃避更彻底。接下来的"时事虽闻如不闻"，表面看是消极，实则是主动的选择：我听而不闻，是因为我不愿被卷入。

诗的后半部分笔锋一转，从玄理落到烟火气："但喜今年饱饭吃，洛阳禾稼如秋云"。"秋云"之喻极美——禾稼成熟时沉甸甸的穗子，远望如云，既写出了丰收的景象，又暗示了诗人内心的丰盈。吃饱饭，看庄稼，这些最朴素的事，恰恰是乱世中最珍贵的安稳。

结尾"更倾一尊歌一曲，不独忘世兼忘身"，将全诗推向高潮。"忘身"二字，深得庄子"坐忘"之旨——不仅忘世，连自己的身体、身份、得失也都忘了。这一醉一歌，不是逃避，而是一种主动的精神超越。白居易晚年的诗，少了几分早年的激愤，多了几分通透，这首诗便是明证。