zhǒng种táo桃gē歌

现代文翻译

吃桃时种下它的核，第一年核里生出芽

第二年长出枝叶，第三年桃树开了花

回想过去五六岁时，桃花开得繁盛艳丽芬芳

到如今八九年了，花开却只减不增

去年春天已经稀少，今年春天更加不多

明年后年以后的花，芳华之意又将如何

叫人在树下摆酒，停下酒杯拾起残存的花瓣

因为桃树忽然感怀自身，悲叹中唱出狂放之歌

词语注释

文学赏析

白居易的《种桃歌》是一首以种桃为线索、抒写生命流逝感的哲理诗。全诗语言平实如话，却在平淡中藏着深沉的悲慨。

诗的开头四句，以近乎账本般的笔法记录桃树生长："一年核生芽，二年长枝叶，三年桃有花"。这里没有修辞的雕琢，只有时间的刻度。然而紧接着"忆昨五六岁，灼灼盛芬华"，笔锋一转，从客观记录跌入主观追忆——"灼灼"二字出自《诗经·桃夭》，本形容桃花繁盛艳丽，此处用来回忆往昔花开之景，与后文形成强烈反差。

"迨兹八九载，有减而无加"是全诗的转折点。"有减而无加"五个字，冷峻得令人心惊。桃树年岁渐长，花开却逐年递减，这不仅是植物生长的自然规律，更是诗人对生命盛衰的深刻体认。白居易晚年多病，此诗大约作于其退居洛阳时期，身体的衰颓与桃树的凋零互为映照。

"去春已稀少，今春渐无多"二句，时间跨度进一步拉长，从回忆回到现实，再到对未来的推想——"明年后年后，芳意当如何"。这一连串的时间词，像倒计时般逼仄，将读者引入一种无可挽回的失落感中。

结尾"命酒树下饮，停杯拾馀葩。因桃忽自感，悲咤成狂歌"，诗人借酒浇愁，却越浇越愁，最终"悲咤成狂歌"。这个"狂"字用得极妙——不是狂放，而是悲极而狂，是面对生命不可逆转的衰败时，一种近乎绝望的宣泄。全诗由此从平淡的叙事，陡然跃入情感的狂澜，收束得有力而苍凉。