qī七nián年chūn春tí题fǔ府tīng厅

现代文翻译

潦倒失意守着三川之地，苟且因循已度过四年时光

推行诚心废弃了权术机巧，示人以耻只用柔软的蒲鞭

凭这些来称述自己的公事，又有什么功劳消耗朝廷的俸禄

虽然这不是什么好的官职，但占位久了终究会阻碍贤才上进

词语注释

文学赏析

白居易晚年多任分司东都的闲职，此诗作于会昌七年（847年）春，时诗人年已七十五岁，任河南尹（或指代在洛阳的闲散官职）。这是一首典型的“老白”式自嘲诗，表面谦退，内里却藏着士大夫的清醒与无奈。

首联“潦倒守三川，因循涉四年”，开篇便定下凄清基调。“潦倒”二字，非仅指生活困顿，更指精神上的失意与颓唐；“因循”则道出了这四年光阴在浑浑噩噩中流逝的虚度感。诗人守的是三川重地，过的却是混日子般的生活，这种身份与状态的巨大反差，奠定了全诗的沉郁底色。

颔联“推诚废钩距，示耻用蒲鞭”是全诗最见功力之处，也是白居易政治理想的浓缩。他自陈为官之道：摒弃了赵广汉式的权术机巧（钩距），只凭诚心待人；效法郭贺的宽仁政风，只用蒲鞭示耻，不搞严刑峻法。这一联对仗工整，用典自然，既是对自己过往政绩的总结，也是一种道德上的自我标榜——在乱世中坚守儒家的仁政理想。

然而，颈联“以此称公事，将何消俸钱”笔锋一转，由颂转讽。既然我只会这么些“仁政”手段，又能做成什么实事呢？这白白的俸禄，我又凭什么消耗？这是极度的自谦，更是极度的自嘲。在晚唐政局动荡、宦官专权、藩镇割据的背景下，白居易的“推诚”与“宽仁”显得如此无力。他深知自己的政治理想在现实中碰壁，却只能以“消俸钱”来掩饰内心的愧疚与无奈。

尾联“虽非好官职，岁久亦妨贤”更是将这种自嘲推向了高潮。我占据的这个职位本来就不怎么样，但时间久了，却白白阻碍了贤能之士的上进之路。一个七十五岁的老人，明知自己“潦倒”、“因循”，却仍占着位置，这不仅是自嘲，更是对晚唐选官制度僵化、老朽占位的一种隐晦批判。全诗语言平实如话，却字字含酸，在自嘲中透出深深的苍凉，是白居易晚年诗作中“浅切中见深沉”的代表作。