chí池shàng上èr二jué绝 èr二

现代文翻译

小孩撑着小船，偷偷采了白莲回来。

不懂得隐藏行踪，浮萍被船划出一道痕迹。

词语注释

文学赏析

白居易晚年退居洛阳，自号香山居士，诗风日趋平易浅切，却于平淡中见深致。《池上二绝》便是这一时期的小品，以儿童视角写池上趣事，看似信手拈来，实则。

这首诗最妙处在于“偷”字与“不解”二字的呼应。小娃“偷采白莲”，本是想瞒人耳目，却“不解藏踪迹”，浮萍被船划开，留下一道清晰的水痕。诗人没有批评孩子的顽皮，反而以欣赏的眼光捕捉这一瞬间——孩子的天真无邪，正在于他不懂得掩饰，不懂得世故。这种“不解”，恰恰是童真的本色。

“浮萍一道开”是全诗的点睛之笔。一个“开”字，既写出了船行过处浮萍分开的动态画面，又暗示了时间的流逝——那道水痕会慢慢合拢，而孩子的“罪行”却已暴露无遗。诗人不着一字评判，却让读者会心一笑。

此诗语言极简，却层次丰富：从动作（撑、采）到结果（回），从心理（不解）到痕迹（一道开），短短二十字，完成了一个完整的故事。白居易善于在日常生活细节中发现诗意，这首诗正是其“老妪能解”诗学主张的生动实践。