tóng同mèng梦de得mù暮chūn春jì寄hè贺dōng东xi西chuān川èr二yáng杨shàng尚shū书

现代文翻译

手持龙节相对而立实在令人喜爱，兄弟雁行相接更值得夸耀

两川的风景同在三月春光中，千里江山仿佛属于一家

鲁卫二国定知气息相通，潘杨之好也觉光彩照人

应怜惜这洛阳分司的同伴，冷宴闲游老去只能看花

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易任东都洛阳分司官期间，是一首寄赠同僚杨嗣复、杨汝士兄弟的酬唱之作。诗题中的“梦得”即刘禹锡，三人同为中唐文坛领袖，交情深厚。

首联“龙节对持真可爱，雁行相接更堪夸”起笔不凡。“龙节”指使臣所持符节，象征朝廷重臣的威仪；“雁行”喻兄弟次序井然。白居易以“真可爱”“更堪夸”直抒胸臆，既赞美杨氏兄弟身居高位的荣耀，又暗含对他们兄弟和睦的称颂。这一联对仗工整，色彩鲜明，将政治地位与家庭伦理并置，体现了唐代士大夫对“忠孝两全”的价值追求。

颔联“两川风景同三月，千里江山属一家”转而写景抒情。两川指东川、西川，杨氏兄弟分镇两地，故云“千里江山属一家”。此处以空间之辽阔衬托亲情之深厚，风景虽异，时节相同，江山虽分，血脉相连。这种写法既展现了诗人开阔的胸襟，也暗含了对国家统一、家族兴旺的美好祝愿。

颈联“鲁卫定知连气色，潘杨亦觉有光华”用典精切。“鲁卫”典出《左传》，喻兄弟情深；“潘杨”则借指杨氏与潘姓（或泛指）的友好关系。白居易在此以古喻今，将杨氏兄弟比作鲁卫二国之亲，既显其地位尊崇，又彰其情谊深厚。“连气色”“有光华”四字，写出了兄弟同心、荣辱与共的精神气象。

尾联“应怜洛下分司伴，冷宴闲游老看花”笔锋一转，由他人回到自身。白居易时任东都分司，职闲事简，故自嘲“冷宴闲游”。一个“怜”字，既是对自己的调侃，也暗含对杨氏兄弟的羡慕与敬意。而“老看花”三字，更透出一种岁月蹉跎、壮志难酬的淡淡哀愁。全诗至此，由赞美转入自况，情感层次丰富，余味悠长。

值得注意的是，此诗虽为酬唱之作，但并无应酬敷衍之弊。白居易以真挚的情感、精炼的语言，将友情、亲情、仕途感慨融为一体，展现了其晚年诗歌“老妪能解”却意蕴深长的艺术特色。