bìng病zhōng中shī诗shí十wǔ五shǒu首 bìng病zhōng中wǔ五jué绝jù句 yī一

现代文翻译

世间上的生、老、病三者总是相伴相随，这道理我心中早已明白。

如今我年龄将近七十岁了，却还要惭愧疾病来得太迟。

词语注释

文学赏析

白居易晚年诗风趋于平易浅切，但这组《病中诗》并非全是老妪能解的顺口溜，而是在平淡中藏着对生命本质的冷峻审视。这首五绝便是其中的代表作之一，全诗没有用一个生僻字，却把一位七旬老人面对衰老与疾病时那种复杂微妙的心态刻画得入木三分。

首句"世间生老病相随"，起笔便是一种宏观的、近乎冷酷的客观陈述。生、老、病三者如影随形，这是世间铁律，无人能逃。诗人用"相随"二字，将这三种本该令人痛苦的经历，写得仿佛是一对亲密的伴侣，这种拟人化的处理，既消解了部分恐惧，也透出一种深深的无奈——既然无法摆脱，便只能接受。

次句"此事心中久自知"，紧承上句，从宏观拉回微观。这道理我懂，我早就懂，不是今天才悟出来的。一个"久"字，写出了诗人对这一真理的长期认同，也暗示了他在此之前的心理建设。然而，知易行难，道理都懂，真到了病榻之上，心态是否真的能如言语般平静？

后两句笔锋一转，落在了具体的当下："今日行年将七十，犹须慙愧病来迟。"这里最精彩的是"慙愧"二字。按常理，年老多病应是悲叹、是哀怨，但白居易却说自己"慙愧"，理由是"病来迟"。这是一种极具个人特色的幽默与豁达，也是一种高级的反讽。他似乎是在调侃：大家都怕病，我却嫌病来得太晚；我都七十岁了，身体还算硬朗，直到今天才病倒，这让我感到有些"不好意思"。这种"慙愧"，表面是自嘲，实则是对自己生命活力的确认，也是对衰老过程的一种从容接纳。他不是在抱怨病，而是在庆幸自己还能以如此"迟缓"的方式面对终点，而非在更年轻的年纪便狼狈倒下。

全诗语言如话家常，却因这份独特的"慙愧"心理而显得意蕴深远。它打破了传统悲秋叹老的窠臼，展现了一位智者在面对生命必然归宿时的通透与诙谐。