wǎn晚chí池fàn泛zhōu舟yù遇jǐng景chéng成yǒng咏zèng赠lǚ吕chǔ处shì士

现代文翻译

水岸浅显桥面平坦，池面宽阔，轻快地划着船桨在清澈的波澜中漂浮

风正适宜如扇般将开怀的惬意引入，树也喜爱舟行经过，让我仰卧着观赏

在别处境况下客人稀少，知道这种不易，能作诗的知己太少，吟咏应当困难

只怜爱吕叟时常相伴，一同握着磻溪边旧时的钓竿

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易晚年居洛阳时期，是一首典型的闲适诗，但其中暗藏了诗人复杂的心理轨迹。

首联“岸浅桥平池面宽，飘然轻棹泛澄澜”起笔极稳。白居易选了一个极佳的观察角度——“岸浅桥平”。水深则舟沉，岸高则难上，唯有浅岸平桥，才配得上“飘然”二字。这不仅是写池景，更是写心境：没有惊涛骇浪，没有险阻坎坷，只有“澄澜”般的平静。这一联的妙处在于“轻棹”二字，桨轻，心更轻。

颔联“风宜扇引开怀入，树爱舟行仰卧看”是全诗最灵动之处。诗人不写风拂面，而写“扇引开怀”，仿佛风是特意来为他扇风解暑、开阔胸襟的；不写树影婆娑，而写“仰卧看”，姿态闲适到了极点。这种拟人化的写法，让自然景物有了温情。风是知己，树是伴侣，诗人不再是孤独的观察者，而是被自然拥抱的主体。

颈联笔锋一转：“别境客稀知不易，能诗人少咏应难。”这里揭示了白居易晚年诗歌的核心困境——知音难觅。洛阳虽为东都，但能与之共鸣的“能诗人”却寥寥无几。这一联看似平淡，实则沉重，它解释了为何尾联要特意提到吕处士。

尾联“唯怜吕叟时相伴，同把磻溪旧钓竿”用姜子牙磻溪垂钓的典故，将吕处士比作隐逸高人。这里的“同把”二字极重，它不仅是说两人一起钓鱼，更是说两人在精神境界上的契合。在“客稀”“人少”的孤独背景下，这份相伴显得尤为珍贵。全诗由景入情，由情入理，最终落脚于友情，结构严谨，意蕴深远。