tí题jiǎ贾dǎo岛mù墓

现代文翻译

倚仗才华却难以继踵前人，仪表雄伟却显得不恭顺

骑驴冲撞了府级长官，献诗触怒了唐宣宗

诗名远扬超过先辈，做官却不如普通人

来到司仓旧日官署，一见心中便充满忧愁

词语注释

文学赏析

这首诗是唐代诗人安锜凭吊贾岛墓时所作，全诗紧扣贾岛“诗囚”的形象与其一生的坎坷际遇，笔力沉郁，情感真挚。

首联“倚恃才难继，昂藏貌不恭”开篇即点出贾岛的性格底色。他倚仗才华，却难以在仕途上继踵前人；外貌虽昂藏不凡，却因性格孤直而显得不恭。这里的“不恭”并非傲慢，而是指他不肯随俗俯仰、屈从权贵的清高姿态。这一联为全诗定下了悲悯的基调。

颔联“骑驴冲大尹，夺卷忤宣宗”选取了贾岛生平最具代表性的两件事。一是他骑驴冲撞了大尹（府级长官），二是他因献诗不当而触怒了唐宣宗。这两件事在唐代笔记小说中多有记载，如《唐才子传》载贾岛“骑驴冲犯尹丞”，又载宣宗爱其诗却因其“不恭”而不予重用。诗人用“冲”和“忤”两个动词，精准地刻画了贾岛与世俗权力的冲突，也暗示了他仕途蹉跎的必然命运。

颈联“驰誉超先辈，居官下我侬”形成鲜明对比。贾岛的诗名远超先辈，但在官场上却远不如普通人。这种才华与命运的错位，正是诗人最感痛心的地方。

尾联“司仓旧曹署，一见一心忡”收束全篇。贾岛曾任长江县主簿，世称贾长江，此处“司仓”指其旧日官署。诗人来到贾岛旧居，触景生情，心中充满忧愁。这个“忡”字，既是对贾岛悲剧命运的哀叹，也是对后世文人前途未卜的隐忧。全诗语言简练，对仗工整，情感深沉，是一首优秀的悼亡诗。