yī一wēng翁tíng亭gē歌

现代文翻译

一翁亭高耸在半空中，老年人身体轻便如同在平地上行走

从前邀请隐士来此却招不来，今日招魂归来又在哪里呢

亭子压着峻岭高出茂密的树林，百里山水汇聚如镜

俯瞰城池在涧水谷底，凤台和狮子山沉浸在烟雾中

视野豁然开朗心胸随之舒展，阴晴变化之景从天际而来

巧妙的构思难以穷尽画工的笔力，苦苦探寻不尽诗人的才情

春天回归山谷温暖花卉纷乱，士女们游乐嬉戏神情烂漫

夏日清风清爽秋日思绪多，玉树琼楼在雪中观赏

时常独自登上靠着高栏，因为喜爱那不可攀登的孤松

百年寿命上天赐予作为伴侣，它盘曲的姿态怎肯落入尘世凡间

有时携带琴坐在松下，竹径虽然打扫但门常常关着

风吹来清妙的声音月散开影子，家僮不来哪里知道回去

有时为了招来三两客人，对着松树摆设酒食品味松的品德

坏掉梁栋的是那些小材，大夫自然是粗浅的官职

醉来抚摸松鳞触碰到手，用官场污损松树又有什么关系

许由洗耳常常不恼怒，伯夷饿死我却不认可这种作法

登上亭子自负的只有一个老翁，四海之间退隐的人难道与我相同

大多因为失意害怕获罪被废，往往为了修养名声以求王公

我由秘书省出去持节巡查，巡察道恰好到了亲人的居所

急迫地遭遇大变故仅仅存下气息，不再有意图功名事业

于是倾诉诚心叩问天阙，乞求得到真馆栖居在玉隆观

一年多尚且厌恶仕籍还在身上，摘下簪缨解开印绶脸色依然红润

是非荣辱从此断绝，生计无忧托付给农田菜园

种植蔬菜果实鸡鱼肥美，每天准备宾客饭菜按歌舞的节奏

这座亭子最后得到的景色最多，百年寿命过半还能有多少时光

营建土木工程也可以停止了，尽享此生适宜罢了

词语注释

文学赏析

这首诗虽题为"一翁亭歌"，实则是一篇借亭咏怀的自我剖白。读全诗，最打动人的并非写景之工，而是那种历经沧桑后归于平淡的真实感。

开篇"一翁亭高半空住，老健身轻若平步"便立住了一种超拔的姿态。诗人年老体健，登亭如履平地，这种身心舒展的感觉贯穿全篇。写景处，"亭压峻岭出茂林，百里山水如镜聚"气势开阔，视野由高远推至俯瞰，"凤台狮子沈烟雾"一句，将实景虚化，营造出空灵之境。

诗中穿插的松意象是全篇精神支柱。诗人写"时时独上凭危栏，为爱孤松不可攀"，松之"不可攀"正是诗人所坚守的高洁与孤傲。他写松，实则是写自己："百年天畀作伴侣，偃蹇肯落尘凡间。"松的盘曲姿态被赋予了对抗尘俗的意义。

后半部分转入身世叙述，"我由兰署出持节……亟遭大变仅存息"，诗句由景入事，节奏转沉。然而"遂沥丹诚叩天阙"之后，诗人终于获得了解脱，"抽簪解组颜犹红"，这一句"颜犹红"写得极好，写出了辞官后的面色红润、心境舒畅，而非寻常隐逸诗的枯槁苍凉。

结尾"尽取此生适而已"五个字，看似平淡，实则是千帆过尽后的总结。整首诗从登高望远起笔，至安享田园收束，中间穿插景物、松石、典故与生平，脉络清晰，气韵流畅。它不像典型的宋诗那样充满理趣的说教，而是在叙事中自然流露人生感悟，读来亲切真实，堪称一首有温度的归隐之作。