gǎn感shí时

现代文翻译

朝廷大臣屡战屡败，君王蒙尘流亡令人愤恨

抵御外敌需要勇猛的将领，谋划国事需要才智出众的大臣

纵然百战封侯，也未必能保全自身

心怀奸诈、废弃忠义，还有什么脸面做人

唉，世道衰微，忠良大臣反而遭到大肆杀戮

平日里人们忙于奔竞钻营，梁汴等地兵力分散如云屯

一旦国运艰难，众人逃散如繁星般四迸

宰相们早已暗中择定栖身之所，守令们仍然越境逃窜

官员们陆路向西逃窜，船队水路向南奔逃

我内心慷慨激昂，策马奔向朝廷

勤于王事，羞于掌握微末权柄，只希望得到皇帝的一次接见

倘若时机到来如云龙际会，我便戴好冠冕拜见君王

曲折登上玉阶，凑近皇帝陈述安邦定国的方略

将天下安置于太平安定之中，然后归来守护我的田园

词语注释

文学赏析

宗泽此诗作于靖康之难后，南宋初立、局势动荡之际。作为一位力主抗金、坚守开封的名臣，他的诗往往带着金戈铁马的气息与忧国忧民的沉痛。这首诗并非单纯的抒情，而是一篇政治宣言，也是一幅末世群丑图。

诗的前半部分直面时弊，笔锋犀利。「卿士辱多垒，天王愤蒙尘」开篇即点出靖康之耻，君父蒙尘，社稷倾危。紧接着「御戎要虓将，谋国须隽臣」，看似平铺直叙，实则暗含讽刺——当此之时，朝廷所任者非虓将非隽臣，而是那些「怀奸废忠义」的窃国大盗。「胡颜以为人」五字，掷地有声，将那些苟且偷生、卖国求荣者的丑恶嘴脸刻画得入木三分。

「吁嗟世道衰，大僇加搢绅」两句，揭示了道德沦丧的严重后果：忠良被戮，奸佞当道。随后「平居事奔竞……四迸如星繁」，诗人用「星繁」比喻乱时逃散之人之多之杂，画面感极强。特别是「辅相已择栖，守令仍逾藩」一联，宰相们早已暗中物色降敌出路，地方官们也纷纷越境逃窜，这种高层与基层的集体溃败，比敌人的铁骑更令诗人痛心。「冠盖陆西窜，舳舻水南奔」，陆上有车马向西（指投降金人或逃往西南），水上有船只向南（指逃往江南），一幅狼狈逃命图跃然纸上。

与这群丑类形成鲜明对比的，是诗人自己。「鄙夫用慨然，策马趋修门」，一个「趋」字，写出了宗泽急切勤王、忠于职守的姿态。他羞于掌握微末权柄，只希望得到皇帝的一次接见（「悟主期片言」），以便施展抱负。结尾「措世于泰宁，归来守丘樊」，表达了诗人最大的愿望：若能让天下安定，他便功成身退，回归田园。这种「先天下之忧而忧」的情怀，与那些「择栖」「逾藩」的逃兵形成了云泥之别。全诗语言质朴刚健，不事雕琢，却因真情实感而具有震撼人心的力量。