huá华yīn阴dào道zhōng中sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

宁王画中的金盆白鸽，韩愈诗中夸赞的玉井青莲。

瓦罐泥塘映照着小村落，乱茅丛中群雀噪栖实在不堪入目。

词语注释

文学赏析

宗泽此诗作于南渡初期，身为抗金名将，他却以一首看似闲适的七绝写尽南北风物之异，实则暗藏家国之痛。

前两句"宁王画作金盆鸽，韩愈诗夸玉井莲"，看似写长安旧事，实则用典精切。"金盆鸽"出自汉代梁孝王（宁王）苑囿之事，"玉井莲"则指韩愈《古意》诗中所咏华山玉井之莲。这两处皆指向北宋都城汴京的繁华记忆——鸽是宫苑之物，莲是御苑之景，诗人借前人之笔，将故都风物轻轻点出，不着一字悲语，而故国之思已溢于言表。

后两句笔锋陡转："瓦缶泥泓村落小，乱茅群雀不堪传。"眼前所见，不过是村舍小池、瓦罐盛水、茅屋凌乱、群雀噪栖。与前者金盆玉井的华美气象形成强烈反差。这"不堪传"三字尤为沉痛——不是不能传，而是不堪传。那些汴京旧事、故都繁华，如今只剩这荒村野雀相伴，还有何面目去诉说？

全诗结构上，前扬后抑，以昔日之盛衬今日之衰。宗泽一生以恢复中原为志，此诗写于南渡途中，所见北方村落之萧条，正是金兵铁骑蹂躏后的真实写照。诗人不写战火硝烟，而写雀噪茅屋，反而更显苍凉。这种以静写动、以淡写浓的手法，正是宋诗理趣与深情并重的典型体现。