yǔ雨qíng晴dù渡guān关èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

燕北一带平息了金兵的战乱，河南的军队正在洗甲整备。

风云际会，君臣同心，天地之间一片清明。

含着泪水收复了如洪水般猖獗的敌寇，焦枯的大地依赖春雨重获生机。

不推辞关山路途遥远，不辞辛苦奔赴都城。

词语注释

文学赏析

宗泽是南宋初年著名的抗金名将，这首诗作于他力主北伐、经略中原之际。全诗气势雄浑，字里行间洋溢着收复河山的坚定信念与昂扬斗志，读来令人振奋。

首联“燕北静胡尘，河南濯我兵”起笔便极具张力。“燕北”与“河南”对举，勾勒出南北夹击、横扫敌寇的战略宏图。“静”字用得极重，一个“静”字，便让漫天胡尘平息下来，显示出诗人对平定叛乱的绝对自信；“濯”字则洗练有力，仿佛千军万马在黄河之滨洗甲休整，蓄势待发。这一联不仅写出了军事上的攻势，更写出了一种横扫千军如卷席的气魄。

颔联“风云朝会合，天地昼清明”转而描写天时与气象，实则隐喻政治清明、君臣同心。“风云”既指自然界的变幻，也指时局的变化；“朝会合”暗喻君臣际会，志同道合。诗人想象着大业既成之后，天地之间一片澄明，白昼如同黑夜般清晰可见——这是一种理想政治的图景，也是诗人心中抗战必胜的信念投射。

颈联“泣涕收横溃，焦枯頼发生”情感转为深沉。“横溃”喻指金兵猖獗如洪水决堤，百姓流离失所，令人泣涕；而“焦枯”则形容中原大地在战火蹂躏下的荒芜景象。然而，诗人笔锋一转，指出这一切将依赖于“发生”——即皇恩或天时的复苏，让枯木逢春。这里既有对百姓苦难的深切同情，也有对重整河山的殷切期盼。

尾联“不辞关路远，辛苦向都城”收束全篇，直抒胸臆。宗泽一生致力于恢复中原，曾三上疏请高宗还京，虽未获采纳，但其忠贞不渝可见一斑。这两句诗表明，无论关山多远，道路多艰，他都愿意不辞辛苦，奔赴都城（指北宋旧都开封），为收复失地奔走呼号。这种“不辞”与“辛苦”，正是宗泽人格魅力的真实写照，也是全诗精神内核的凝聚所在。

整体来看，此诗结构严谨，从战略部署到政治理想，再到民生疾苦，最后落脚于个人行动，层层递进，气势贯通。语言质朴而有力，情感真挚而深沉，堪称南宋爱国诗中的佳作。