dào道féng逢sàn散qiǎn遣zhī之zú卒yún云jiǎng讲hé和tuì退shī师wú无suǒ所yòng用zhī之yǐ矣zhé辄yǐ以èr二shí十liù六jù句dào道xiōng胸yì臆

现代文翻译

老将军手执旌旗指挥若定，我身为小将耳闻目睹皆是兵法机巧

其中突袭之速不容眨眼，如暴风闪电般迅猛却又显得迟缓

金兵长驱直入越过黄河，天下震惊朝廷危在旦夕

执政者的谋略实在不善，我愤恨入骨有谁能知

我慷慨地在朝廷门上奏疏，极力陈述割地求和损害国威

严尤的下策尤其可笑，晁错的奏书又何必为之

道路上的荆棘刚刚剪除，花如步障我向东进发

八年闭门隐居如尺蠖屈身，一旦渡关匹马奔驰

边走边侧耳聆听军事捷报，忽闻招募士兵的诏令却遣人归家

大字榜文昭示教诏，说敌人悔过如今退兵

羽檄向来召募如貔虎般的勇士，如今却唱着《出车》《杕杜》让人归去

收起兵器消熔刀刃士兵仍怀怒意，却拿起锄头犁耙歌舞起来

君王神武如今可比艺祖，你们若不回去（指抗金）便是污了我的斧钺

词语注释

文学赏析

宗泽此诗作于北宋末年，是一首极具现场感与政治锋芒的愤慨之作。诗题中“散遣之卒”与“讲和退师”是触发诗人情绪的导火索，而全诗最震撼人心之处，在于结尾那一声撕心裂肺的怒吼。

诗的前半部分回顾金兵南下、朝廷震恐的危局，诗人自陈“八年闭户”后出山，本欲效力，却听闻朝廷主和、解散义军的诏令。中间叙事平实，但至“羽檄向来召貔虎，乃咏出车歌杕杜”两句，讽刺意味陡生——昔日征召猛士如召貔虎，如今却唱着《杕杜》让人回家，这种反差令人窒息。

全诗最精彩处，莫过于最后三句：“櫜兵消刃兵犹怒，却把锄犁农歌舞。君王神武今艺祖，尔如不归污我斧。”前两句写士兵解甲归农，竟歌舞升平，看似平静，实则暗流汹涌——“兵犹怒”三字点破表象下的愤懑。而后两句更是石破天惊：诗人对着这些将要回家的士兵说，君王神武堪比艺祖（太祖），你们如果不回去（指继续抗金或战死沙场），就会“污我斧”。

这一句“污我斧”极重。在古代，“斧”是刑具也是战器，更象征士人的气节与尊严。诗人并非真的诅咒士兵，而是以一种近乎绝望的激将法，表达对战和不定、壮志难酬的极度愤慨。这种写法在宋诗中极为罕见，它不是温良恭俭的劝谏，而是带着血性的质问。宗泽一生主战，临终三呼“渡河”，此诗正是其人格与诗格的真实写照——宁为玉碎，不为瓦全。