dào道féng逢xiāng乡rén人xiào笑pū仆zōu驺mǎ马zhī之shòu瘦

现代文翻译

世人笑我拖着长袍奔波劳碌，我却以乘坐下泽车般的安逸仕途为羞。

我据鞍而立，虽非马援那般老当益壮，但叱驭前行的勇气，岂是王尊能比？

汗血宝马可以观览国势，的卢马终因报主之恩而一跃三丈。

不要欺负这随从的马瘦弱，一旦挥鞭，它便能驰骋于金马门之前。

词语注释

文学赏析

宗泽此诗题为“道逢乡人笑仆驺马之瘦”，看似自嘲，实则是一首充满骨力的言志诗。全诗以“瘦马”为线索，气脉贯通，从身份自况到典故自励，再到忠愤之情，层层递进，最终归于激昂的自信。

首联“生笑长裾曳，仍羞下泽奔”起笔不凡，“长裾”代指士人身份，“下泽”用下泽车典故，喻指安适平庸的仕途。诗人说，世人笑我拖着长袍奔波劳碌，而我却以乘坐下泽车般的安逸仕途为羞。这一“笑”一“羞”，将诗人的傲骨与不甘平庸立住了。

颔联“据鞍非马援，叱驭岂王尊”连用两个典故。马援老当益壮，王尊叱驭显勇，诗人自比二人，虽无马援之龄功，却有王尊之勇概。此联对仗工整，用典自然，是全诗筋骨所在。

颈联“汗血能观国，的卢终感恩”转入对马的描写，实则借马喻人，写马之能观国势、感恩报主，正是诗人虽处困境仍愿为国效力的忠心写照。

尾联“莫欺驺马瘦，挥策诸金门”是全诗点睛之笔。乡人笑驺马瘦弱，诗人却道：不要欺负这匹马瘦，它一旦挥鞭，便能驰骋于金马门（朝廷）之前。一个“莫欺”二字，掷地有声，将全诗的愤懑与自信推向高潮。宗泽作为南宋抗金名臣，一生力主抗金，此诗作于其仕途早期，已可见其不畏权贵、渴望建功的豪情。