wèi渭nán南dào道zhōng中féng逢èr二shǔ蜀bīng兵chū出yìn印běn本shǒu手zhào诏sī司mǎ马wēn温gōng公fàn范wén文zhèng正gōng公zèng赠tài太shī师wài外zǔ祖chéng丞xiàng相zèng赠tài太bǎo保bēi悲xǐ喜jiāo交jí集kǎi慨rán然fù赋shī诗

现代文翻译

我们的君主起初在当阳执政，奸邪谄媚的小人全都退避听命

向百姓展示什么是喜好什么是厌恶，这是观察第一流政治的窗口

恭敬地想到司马光与范仲淹，这两位老臣文采斐然且品行端正

威严的外祖父，他的美德被九州百姓称颂不尽

皇帝的诏书光彩夺目，褒奖之意如同云汉般盛大

光辉从天空回旋而下，照亮了世间万象

小臣我一路行走怀抱忧患，中途却得到了这样的喜庆

我慷慨地平息了远望的归心，欣喜地听到了如同比干获赠般的荣典

令人伤心的是外祖父，因直言进谏而三次被贬谪

他未能成为像召公那样的国保，却已急切地获得了丞相的印信

群小肆意欺辱诬陷忠良，他得以不死是仗着君主的圣明

宦官分割土地封爵，轻浮巧诈之人把持着朝中权柄

十年卧病江湖之远，怀抱未竟之志双眼难瞑

谁说您已堕入黄泉，庙宇中的塑像装饰着绣花的礼服

石椁何必营建，金縢之匮中的诚意谁敢不信

因此知道日月星辰，即使暂时晦暗也终不会泯灭

一旦遇到雷风般的变革，浮云怎能成为病患阻挡光明

词语注释

文学赏析

宗泽此诗题长如序，罗列“逢二蜀兵”“得印本手诏”“见司马光范仲淹赠太师”“外祖丞相赠太保”四事，以“悲喜交集”定调。全诗以史论入诗，借北宋旧案映照当下抗金时局，情感由悲转壮，层层推进。

开篇“我君肇当阳”，以周文王执政喻指清明政治，确立尊王黜奸基调。“憸佞毕退听”，言奸邪退避，反衬君明臣直。继写司马光、范仲淹“二老文且正”，并提二公，非仅对仗工整，更在宣示政治立场——二人乃北宋士大夫精神之最高象征。笔锋一转及家，“堂堂外王父，九牧称无尽”，外祖父杜中臣忠烈形象与二公交相辉映，家国情怀由此融合。

诗中沉痛处，在于书写“忠而被谤”之悲剧。“伤心外王父，三黜坐谏争”，言外祖因直谏多次贬谪，“伤心”二字直陈愤懑。“未为召公保，亟上丞相印”，外祖虽未至召公之爵位，却已获丞相之印，“不及”与“已过”形成张力，历史苍凉感顿生。

“群邪肆欺诬，不死仗元圣”，直指北宋末年奸佞当道、忠良受诬之现实。“阉童”“儇子”既是历史影子，亦是当下写照。诗人痛心“十载卧江湖，赍志目不瞑”，此非仅写先贤，更是自况——怀抱抗金壮志却闲居江湖，焦灼不甘跃然纸上。

结尾“一旦遇雷风，浮云岂能病”，气势陡升。“雷风”喻变革之力，“病”意为困阻，诗人坚信正义终会冲破遮蔽，既是对历史定论之自信，亦是对南宋抗金前景之预言。全诗从悲到喜，从个人身世到家国命运，以史实为骨，以情感为肉，展现了宗泽作为民族英雄的铮铮铁骨。