má麻gū姑shān山

现代文翻译

仙人乘龙车羽盖的旧时宅第，金炉玉简供奉的幽深宫观

双练亭前秋水澄澈如练，七星杉下春风和煦拂面

莲沼何年变作白色，桃源几度花开花谢

明月清阴笼罩轩窗之上，头戴星冠身穿羽褐的老翁

一曲瑶池新乐响起，夜寒风吹入霜松之间

词语注释

文学赏析

朱彦此诗以麻姑山为背景，将道教仙话与山水胜景熔于一炉，营造出空灵超逸的意境。首联"羽驾龙车旧宅，金炉玉简幽宫"开篇即点出麻姑山的道教渊源——仙人旧居、幽深宫观，金炉玉简的意象暗示此处曾是神仙修炼之所。这一联对仗工整，"旧宅"与"幽宫"相映，既写出仙迹之久远，又渲染出环境的清幽神秘。

颔联"双练亭前秋水，七星杉下春风"是全诗最精彩的写景之笔。"双练"喻亭之洁白如素练，"七星"状杉之排列如斗柄，一水一风，一秋一春，时空交错，画面灵动。秋水澄澈，春风和煦，亭前杉下，动静相宜，将麻姑山的清幽秀美刻画得淋漓尽致。

颈联"莲沼何年变白，桃源几度翻红"转入对时光流转的哲思。莲沼变白，暗用麻姑自谓"已见东海三为桑田"的典故，感叹沧海桑田之变；桃源翻红，则写仙境花开花落、岁月更迭。一问一叹，将道教仙话中的时间观念融入景物描写，。

尾联"一弄瑶池新曲，夜寒风入霜松"以声收束，余韵悠长。瑶池新曲，似有仙人吹箫弄笛；夜寒霜松，则实写山间清冷。曲终人散，唯余松风入夜，将读者从仙境拉回现实，却又在现实之中留下仙境的余温。全诗由景入情，由实入虚，虚实相生，既有道教仙话的神秘色彩，又有山水诗的清新意境，堪称咏仙山佳作。