jiāng江lóu楼

现代文翻译

麻源山雄峙，压着奔流的盱江水，江楼高耸，遥遥面对着江山胜景拔地而起

江波平静，明月高悬，千里江面空旷澄澈，金斗形的栏杆上露水晶莹，如同被洗过一般

此时我想象友人正开启酒杯共饮，远远地看见征帆破浪而来

挥笔写尽了这江山美景，哪里有庾信那般飘零凄凉的哀愁

自怜久作红尘中的过客，梦已断在江南那片烟水苍茫的白色之中

应当高歌《黄鹄》之曲，赋写前溪的歌舞，不做那区区吟咏越地舟船的哀愁之人

词语注释

文学赏析

此诗起笔气势不凡，"麻源山压盱江水"一个"压"字，写出了山势之雄峻与水势之奔腾，仿佛大自然的力量在此交汇。紧接着"江楼迥对江山起"，点出登楼远眺的视角，楼高则视野开阔，江山之胜尽收眼底。

颔联"波平月满千里空，金斗栏干露如洗"，转入静谧清幽之境。月光洒满江面，波光平静，千里一空，仿佛天地之间只剩下这轮明月与清澈的江水。栏杆上的露水晶莹剔透，如被洗涤过一般，写出了秋夜江楼的清冷与澄澈。这一联由动入静，由远及近，画面层次丰富。

颈联"此时想见一尊开，杳杳征帆破浪来"，由写景转入抒情。诗人想象此时友人正举杯共饮，而远处的征帆正破浪而来。这一联虚实相生，既写出了对友人的思念，也暗示了诗人内心的孤独与期待。

尾联"挥毫写尽江山景，何有飘零庾信哀"，诗人以庾信自比，但笔锋一转，说自己挥毫写尽江山美景，并无庾信那般飘零之哀。这是对自我的宽慰，也是对友情的珍视。最后两句"自怜久作红尘客，梦断江南烟水白"，表达了诗人久居尘世的疲惫与对江南烟水的向往，。