ān安rén仁sì寺

现代文翻译

一洞寒云锁住了翠绿的虬松，

水声长久地环绕着山影流淌。

令人独坐追忆那南泉禅路，

满眼春山仿佛经历了几万秋。

词语注释

文学赏析

朱彦这首《安仁寺》虽仅四句，却以空间与时间的双重张力构建出深远的禅意境界。

首句"一洞寒云锁翠虬"起笔便不凡。"锁"字是全诗的诗眼——寒云不是轻柔地缭绕，而是"锁"住了洞中的翠虬（喻指盘曲的古松或山形）。一个"锁"字，既写出了云雾之浓重、山势之幽深，更暗示了尘世与禅境的隔绝。这"锁"不是禁锢，而是一种守护，将世俗的喧嚣挡在洞外，只留下清寒与静谧。

次句"水声长绕影边流"从视觉转入听觉。泉水潺潺，长绕影边，这"影"字耐人寻味——是树影？山影？还是诗人自己的身影？水声不绝，影随波动，动静相生，禅意自现。此处不写心静而心自静，不写空寂而空寂自生。

后两句由景入情，由实转虚。"令人坐忆南泉路"——"南泉"典出唐代南泉普愿禅师，此处借指禅门路径或隐逸之所。诗人独坐寺中，由眼前景触发对禅路隐踪的追忆。"满目春山几万秋"收束全篇，最为精妙：春山满目是眼前的实景，"几万秋"却是时间的无限延伸。一瞬与永恒在此交汇，有限的春光与无限的历史感碰撞，生出一种苍茫而超然的意境。这种以空间承载时间、以当下贯通古今的手法，正是宋诗理趣的体现。

全诗由锁云、绕水，到忆路、望山，层次分明，气脉贯通。前两句写寺之幽邃，后两句写心之深远，由外而内，由实而虚，最终落在"几万秋"的浩渺之中，余韵悠长。